Éxodo 28:29
Aarón llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio, sobre su corazón, cuando entre en el lugar santo, como memorial delante del Señor continuamente.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
26 Harás dos anillos de oro y los pondrás en los dos extremos del pectoral, en su borde interior, junto al efod.
27 Harás otros dos anillos de oro y los colocarás en las hombreras del efod, abajo, en la parte delantera, cerca de la unión, por encima del cinturón artístico del efod.
28 Atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que quede sobre el cinturón artístico del efod, y el pectoral no se separe del efod.
29 Aarón llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio, sobre su corazón, cuando entre en el lugar santo, como memorial delante del Señor continuamente.
30 Pondrás en el pectoral del juicio el Urim y el Tumim, y estarán sobre el corazón de Aarón cuando entre delante del Señor; así llevará Aarón el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón delante del Señor siempre.
31 Harás el manto del efod completamente de azul.
32 En medio tendrá una abertura para la cabeza; alrededor de la abertura habrá un ribete tejido, como el borde de una coraza, para que no se rompa.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 28:29 explica cómo Aarón, el sumo sacerdote, debía llevar los nombres de los hijos de Israel grabados en un pectoral sobre su corazón al entrar al Lugar Santo. Este pectoral, conocido como el pectoral del juicio, estaba unido al efod y contenía doce piedras preciosas con los nombres de las tribus de Israel. Esto simbolizaba que Aarón representaba y llevaba a las tribus ante Dios como un memorial constante.
Contexto literario
En el capítulo 28 de Éxodo (versículos 15-30), se describen los atuendos detallados que debía usar el sumo sacerdote. Entre ellos, el efod y el pectoral del juicio eran piezas fundamentales. El pectoral, de dimensiones específicas y decorado con oro y piedras preciosas, se unía firmemente al efod mediante cadenas de oro. Además, en este pectoral se colocaban los urim y tumim, que servían para revelar la voluntad de Dios en situaciones inciertas.
Desarrollo del pasaje
El pectoral representaba honor y servicio, ya que no podía separarse del efod, el atuendo de ministerio. Las doce piedras representaban las tribus de Israel, enfatizando que cada una era preciosa y estimada ante Dios, sin importar su tamaño o importancia. La presencia continua de estos nombres en el pecho del sumo sacerdote reflejaba el amor y poder con que Dios intercedía por su pueblo. Igualmente, el pectoral contenía los urim y tumim, que facilitaban conocer el juicio divino en asuntos dudosos, funcionando como una guía directa de Dios para el liderazgo teocrático. Aunque su uso se perdió en el exilio, este sistema simboliza la revelación divina que culmina en Cristo, quien intercede y guía a su pueblo con amor y verdad. El vínculo entre el pectoral y el efod recuerda que el liderazgo profético y sacerdotal están unificados y sustentados en la obra redentora de Dios.
Nota de lectura
El cuidado y detalle del pectoral del juicio refleja la importancia del representante del pueblo ante Dios, mostrando que cada miembro es valorado y recordado continuamente. La expresión de que Aarón lleva los nombres "sobre su corazón" simboliza no solo representación, sino también afecto y responsabilidad. La inclusión de los urim y tumim reafirma el papel del sumo sacerdote como portavoz del juicio divino. En un sentido más amplio, todo esto apunta hacia la intercesión suprema de Cristo, quien presenta a su pueblo ante Dios con amor y autoridad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 28:15-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.