Éxodo 21:33
Si alguien abre un pozo o cava uno y no lo cubre, y cae en él un buey o un asno,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
30 Si se le impone un rescate, dará por el rescate de su vida todo lo que se le imponga.
31 Ya sea que acornee a un hijo o a una hija, conforme a este juicio se hará con él.
32 Si el buey acorneara a un siervo o a una sierva, el dueño dará a su señor treinta piezas de plata, y el buey será apedreado.
33 Si alguien abre un pozo o cava uno y no lo cubre, y cae en él un buey o un asno,
34 el dueño del pozo deberá pagar al dueño del animal, y el animal muerto será para él.
35 Si el buey de uno hiere al buey de otro y este muere, venderán el buey vivo y dividirán el dinero, y también dividirán el buey muerto.
36 Pero si se sabía que el buey era acorneador desde antes y su dueño no lo guardó, deberá pagar buey por buey, y el muerto será suyo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 21:33 forma parte de un conjunto de leyes que regulan la responsabilidad y el cuidado en la convivencia social del pueblo israelita. Concretamente, establece que la persona que haya abierto o cavado un pozo y no lo haya cubierto adecuadamente, es responsable si un animal doméstico, como un buey o un asno, cae en él. Esto implica la obligación de reparar el daño causado, reflejando la exigencia de diligencia y prevención para evitar perjuicios a otros.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro del rango Éxodo 21:22-36, donde se presentan leyes que ponen énfasis en proteger tanto a las personas como a sus bienes y animales, atendiendo a la calidad del daño y la responsabilidad del causante. Se abordan situaciones de lesión a mujeres embarazadas, casos de esclavitud y daños ocasionados por animales, mostrando una preocupación tanto por la justicia como por la prevención y la reparación de daños.
Desarrollo del pasaje
En este contexto, la ley considera la responsabilidad no solo por acciones directas, sino también por omisión y negligencia. Abrir un pozo sin protegerlo crea un riesgo para el ganado y, por extensión, para la comunidad. Por ello, quien haya hecho esta acción sin tomar precauciones es responsable en caso de daños, demostrando que no basta con abstenerse de causar daño intencionalmente: también se debe evitar que ocurran daños por descuido. Esta regulación muestra la importancia de la prudencia y la responsabilidad social en la vida cotidiana y establece consecuencias claras para quienes no actúan con la debida cautela.
Nota de lectura
Este precepto refleja una comprensión profunda de la justicia que incluye la prevención de daños indirectos y la reparación cuando estos ocurren. La ley no solo castiga el daño intencional, sino que también exige un actuar responsable para evitar que otros sufran pérdidas por nuestra negligencia. De esta manera, se promueve una convivencia en la que cada individuo debe cuidar no solo de sus acciones, sino también de las circunstancias que pueden afectar al prójimo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 21:22-36. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.