Éxodo 20:6
«y muestro misericordia a millares de los que me aman y guardan mis mandamientos.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 «No tendrás otros dioses delante de mí.»
4 «No te harás imagen tallada, ni semejanza alguna de lo que hay arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.»
5 «No te inclinarás ante ellas, ni las servirás; porque yo, el Señor tu Dios, soy un Dios celoso, que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me odian,»
6 «y muestro misericordia a millares de los que me aman y guardan mis mandamientos.»
7 «No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano; porque el Señor no tendrá por inocente al que tome su nombre en vano.»
8 «Acuérdate del día de reposo para santificarlo.»
9 «Seis días trabajarás y realizarás toda tu obra,»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 20:6 forma parte del segundo mandamiento dentro del decálogo entregado por Dios a Moisés. Este pasaje destaca el carácter misericordioso de Dios hacia aquellos que lo aman y cumplen sus mandamientos. Al establecer esta promesa, se subraya que la fidelidad a Dios y la obediencia a sus leyes no solo son un deber, sino que también reciben la recompensa de su misericordia prolongada a generaciones.
Contexto literario
Éxodo 20:1-11 contiene la entrega de los primeros mandamientos, donde Dios establece la autoridad suprema sobre Israel y define cómo debe ser su culto. Este segmento resalta la prohibición de la idolatría y la exigencia de adoración exclusiva a Jehová, enfatizando su carácter celoso y justo, que se manifiesta tanto en castigo a la desobediencia como en favor hacia los que guardan sus preceptos. El versículo en cuestión concluye la explicación de la prohibición del uso de imágenes en la adoración y de la idolatría en general.
Desarrollo del pasaje
La declaración de Éxodo 20:6 es un contraste con la advertencia inmediata sobre las consecuencias negativas para quienes practican la idolatría. Por un lado, Dios castiga a quienes violan el mandamiento; por otro, muestra misericordia 'a millares de los que me aman y guardan mis mandamientos', indicando un prolongado favor divino que supera las sanciones contra la idolatría. Esta misericordia implica protección, bendición y reconocimiento extendido a muchas generaciones, subrayando que la obediencia a Dios tiene efectos positivos duraderos. El amor hacia Dios se demuestra mediante el cumplimiento fiel de sus mandatos, y la promesa aquí presentada motiva a la perseverancia en esa obediencia. Así, el mandato se percibe no solo como prohibición, sino como un llamado a la relación profunda y al compromiso con el Dios que libera y sostiene.
Nota de lectura
El comentario histórico señala que esta sección del decálogo se comunica con gran solemnidad y autoridad divina, siendo la única ocasión en que Dios habla directamente con tanto poder audible para entregar sus mandamientos. Se destaca también el contraste entre la justicia de Dios para castigar la idolatría y su misericordia para con quienes le aman y obedecen, haciendo énfasis en la importancia del culto auténtico y la fidelidad como base del pacto divino. Además, se subraya que esta misericordia no excluye la justicia, sino que es complementaria en la relación de Dios con su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 20:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.