Éxodo 20:16
«No darás falso testimonio contra tu prójimo.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 «No matarás.»
14 «No cometerás adulterio.»
15 «No robarás.»
16 «No darás falso testimonio contra tu prójimo.»
17 «No codiciarás la casa de tu prójimo; no codiciarás a la esposa de tu prójimo, ni a su siervo, ni a su sierva, ni a su buey, ni a su asno, ni a cosa alguna que pertenezca a tu prójimo.»
18 Todo el pueblo presenció los truenos, los relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte humeando; al ver esto, el pueblo tembló y se mantuvo a distancia.
19 Y dijeron a Moisés: «Habla tú con nosotros, y escucharemos; pero que no hable Dios con nosotros, para que no muramos.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El mandamiento 'No darás falso testimonio contra tu prójimo' forma parte de la segunda tabla de la ley, que resume nuestras obligaciones hacia los demás, especialmente en cuanto a la verdad y la justicia. Esta ordenanza prohíbe no solo mentir, sino también cualquier acto que perjudique injustamente la reputación de otra persona, como calumniar, difamar, exagerar errores o engañar con intención de dañar. El mandamiento destaca la importancia de la honestidad y la integridad en la convivencia social, señalando que hablar con falsedad o injusticia afecta las relaciones y la comunidad.
Contexto literario
Este mandamiento está incluido dentro del grupo final de los Diez Mandamientos, específicamente en Éxodo 20:12-17. Estos seis mandamientos regulan la relación con el prójimo y subrayan que amar al prójimo es inseparable de respetar la verdad y la justicia. En el contexto histórico, se enfatiza que la honestidad es una expresión de verdadera religión y moralidad, vinculando la obediencia a Dios con el respeto y la equidad hacia los otros.
Desarrollo del pasaje
La prohibición contra el falso testimonio abarca no solo la mentira directa, sino también todas las formas de falsedad que dañan injustamente la buena fama o los derechos del prójimo. Esto incluye acciones tales como calumnias, dejarse llevar por prejuicios, exagerar faltas ajenas y manipular la verdad en perjuicio de alguien. Además, romper este mandamiento implica infringir también otros preceptos relacionados con la verdad y la justicia, como el respeto por los demás y la sinceridad en la palabra. El mandamiento enseña que el cuidado de la reputación y la justicia debe primar en todas las relaciones humanas, pues la mentira destruye la confianza y la paz social.
Nota de lectura
El comentario aclara que este mandamiento no solo se limita a la mentira en casos judiciales, sino que abarca toda forma de injuria verbal o malintencionada contra el prójimo, reflejando así una dimensión amplia y profunda del compromiso ético con la verdad como fundamento de la justicia y la convivencia. La obediencia a esta norma es parte esencial de la verdadera religión y de la vida en comunidad, señalando que la sinceridad y la rectitud deben ser practicas constantes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 20:12-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.