Éxodo 15:23
Llegaron a Mará, pero no pudieron beber sus aguas, porque eran amargas; por eso llamaron su nombre Mará.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Entonces Miriam, la profetisa y hermana de Aarón, tomó un pandero en su mano; y todas las mujeres salieron tras ella con panderos y danzas.
21 Y Miriam les respondía: «Canten al Señor, porque se ha engrandecido gloriosamente; al caballo y a su jinete arrojó en el mar».
22 Moisés hizo partir a Israel del Mar Rojo, y salieron al desierto de Shur; caminaron tres días por el desierto sin encontrar agua.
23 Llegaron a Mará, pero no pudieron beber sus aguas, porque eran amargas; por eso llamaron su nombre Mará.
24 Y el pueblo murmuró contra Moisés, diciendo: «¿Qué beberemos?»
25 Entonces Moisés clamó al Señor, y el Señor le mostró un árbol; al echarlo en las aguas, estas se volvieron dulces. Allí les dio estatuto y ordenanza, y allí los probó.
26 Y dijo: «Si escuchas atentamente la voz del Señor tu Dios, haces lo recto ante sus ojos, prestas oído a sus mandamientos y guardas todos sus estatutos, ninguna de las enfermedades que envié sobre los egipcios pondré sobre ti; porque yo soy el Señor, tu sanador».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 15:23 narra cómo los israelitas, tras salir de la esclavitud en Egipto y cruzar el Mar Rojo, llegaron a un lugar llamado Mará, donde encontraron agua, pero esta era amarga e imposible de beber. Este episodio simboliza una prueba en el desierto, mostrando que a pesar de la libertad recién conquistada, enfrentaban dificultades y limitaciones en el camino hacia la tierra prometida. La amargura de las aguas representa no solo un obstáculo físico, sino también un desafío espiritual que obliga a confiar en Dios y sus provisiones más allá de lo inmediato y placentero.
Contexto literario
En el contexto histórico más amplio de Éxodo 15:22-27, el pueblo de Israel avanza desde el Mar Rojo hacia el desierto de Sura. Después de tres días sin encontrar agua, llegan a Mará, donde enfrentan la amarga realidad de no poder beber el agua disponible. Este pasaje se enmarca en un momento en que Israel está siendo probado en el desierto, confrontado con la necesidad de confiar en Dios para su supervivencia y guía. La trayectoria del pueblo no es solo física, sino también espiritual, con Dios estableciendo condiciones de obediencia para su cuidado futuro.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que, después de la victoria y el canto de triunfo por la liberación, Moisés tuvo que persuadir al pueblo para que continuara avanzando, incluso cuando las circunstancias eran duras. La falta de agua y luego el agua amarga en Mará muestran cómo Dios permite pruebas para desarrollar la fe y dependencia de Él. El amargor no solo es un desafío para el cuerpo, sino que también actúa como una señal para que el pueblo no confíe simplemente en lo externo, sino que busque la verdadera satisfacción en Dios. La reacción humana fue quejarse y cuestionar a Moisés, lo que refleja cómo la esperanza basada solo en sensaciones puede transformarse en desesperación. Moisés, sin embargo, lleva la situación a Dios en oración, demostrando la importancia de la dependencia divina. Dios revela una solución, señalando un árbol cuyo contacto con el agua la hace potable, una acción que puede ser vista tanto literal como simbólica, anticipando la intervención divina para transformar dificultades en bendiciones. Además, este episodio marca el inicio de un pacto espiritual donde Dios establece leyes y promesas condicionales con Israel, asentando las bases para su relación futura.
Nota de lectura
Este pasaje subraya la realidad de que la libertad inicial y el triunfo no garantizan un camino sin dificultades, sino que las pruebas sirven para fortalecer la fe y la obediencia. La transformación del agua amarga en dulce a través de la intervención divina es un recordatorio de que Dios puede cambiar nuestras circunstancias más desagradables y convertirlas en fuente de vida y bendición. También plantea la importancia de buscar soluciones espirituales cuando las circunstancias parecen insuperables y la fidelidad a Dios como proceso de aprendizaje y prueba continua en el desierto de la vida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 15:22-27. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.