Éxodo 11:1: La promesa de la última plaga y la liberación definitiva
El anuncio de la última plaga y la expulsión definitiva de Israel
Y el Señor dijo a Moisés: «Aún traeré una plaga más sobre el faraón y sobre Egipto; después de esto, él los dejará ir de aquí. Cuando los deje ir, ciertamente los expulsará por completo de este lugar».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJV
El versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y el Señor dijo a Moisés: «Aún traeré una plaga más sobre el faraón y sobre Egipto; después de esto, él los dejará ir de aquí. Cuando los deje ir, ciertamente los expulsará por completo de este lugar».
2 Habla ahora al pueblo, y que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y objetos de oro.
3 Y el Señor hizo que el pueblo hallara favor ante los ojos de los egipcios. Además, Moisés era muy estimado en la tierra de Egipto, tanto ante los siervos del faraón como ante el pueblo.
4 Y Moisés dijo: «Así dice el Señor: “Como a la medianoche pasaré en medio de Egipto,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este versículo, Dios comunica a Moisés que enviará una plaga final sobre Egipto, decisiva para que el faraón acceda a liberar al pueblo de Israel. La expresión «aún traeré una plaga más» indica que esta será la culminación de una serie de juicios que han afectado profundamente a Egipto. La promesa de que el faraón no solo dejará ir a los israelitas, sino que los expulsará por completo, subraya la inevitabilidad y el carácter definitivo de esta liberación. Este anuncio revela la relación especial entre Dios y Moisés, quien recibe directamente el plan divino, y anticipa el fin del prolongado sufrimiento del pueblo esclavizado. La firmeza de la promesa enfatiza que la intervención divina es soberana y que la libertad de Israel está asegurada, aunque aún no se haya manifestado por completo.
Contexto literario
Este versículo se ubica al final de la serie de plagas enviadas sobre Egipto para convencer al faraón de liberar a Israel. Marca un momento crucial antes de la salida definitiva del pueblo, reflejando la culminación del juicio divino y la preparación para la liberación. La comunicación directa entre Dios y Moisés resalta la autoridad con la que se conducen los eventos y prepara el terreno para la última plaga, que cambiará radicalmente la situación.
Nota de lectura
La última plaga anunciada es el punto decisivo para la liberación de Israel. Aunque el pueblo estaba dispuesto a partir sin compensación, Dios asegura justicia y protección para ellos, evidenciando su cuidado y la importancia de la fidelidad frente a la opresión. La relación cercana entre Dios y Moisés también destaca la confianza y el liderazgo divinamente guiado en este proceso.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 11:1-3. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.