Éxodo 10:23
No se veían unos a otros ni nadie se levantó de su lugar durante esos tres días; pero todos los hijos de Israel tenían luz en sus moradas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Pero el Señor endureció el corazón de Faraón y no permitió que los hijos de Israel partieran.
21 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Extiende tu mano hacia el cielo para que haya tinieblas sobre la tierra de Egipto, tinieblas palpables».
22 Moisés extendió su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas en toda la tierra de Egipto durante tres días.
23 No se veían unos a otros ni nadie se levantó de su lugar durante esos tres días; pero todos los hijos de Israel tenían luz en sus moradas.
24 Entonces Faraón llamó a Moisés y le dijo: «Vayan, sirvan al Señor; solo queden sus rebaños y ganados; también sus pequeños pueden ir con ustedes».
25 Pero Moisés respondió: «También nos darás sacrificios y holocaustos para ofrecer al Señor nuestro Dios».
26 «Nuestros ganados también irán con nosotros; no quedará ni una pezuña, porque de ellos tomaremos para servir al Señor nuestro Dios. No sabremos con qué servirle hasta que lleguemos allá».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 10:23 describe una oscuridad tan intensa que los egipcios no podían verse entre sí ni siquiera para levantarse de sus lugares durante tres días, mientras que los israelitas permanecían con luz en sus hogares. Esta oscuridad total, diferente a cualquier fenómeno natural, se caracterizó por ser palpable, causando dolor en los ojos y generando un terror profundo que los mantuvo confinados y paralizados en sus casas. Representa un castigo justo de Dios hacia Egipto por su rebelión y crueldad contra el pueblo de Israel. En contraste, la luz permanente en los hogares israelitas simboliza la protección divina y la justicia que los separa y favorece por encima del juicio impuesto a los egipcios.
Contexto literario
Este evento forma parte de la novena plaga que Dios envió sobre Egipto como parte de las diez plagas narradas en Éxodo 10:21-29. En esta serie de acontecimientos, Dios muestra su supremacía sobre el poder egipcio y los dioses de aquella cultura, buscando liberar a los israelitas de la esclavitud bajo el mandato de faraón, quien se muestra obstinado y endurecido ante las advertencias y castigos divinos.
Desarrollo del pasaje
La plaga de oscuridad fue una manifestación sobrenatural que afectó toda la tierra de Egipto durante tres días completos. No sólo oscureció el cielo, sino que extinguió todos los tipos de luz en la tierra, hasta el punto que era imposible verse, ni siquiera para moverse de un lugar a otro. Según la explicación histórica, esta oscuridad fue tan densa que podía sentirse físicamente, causando gran molestia y temor entre los egipcios, quienes también experimentaron terror psicológico, posiblemente por apariciones o sonidos inquietantes, o por la culpa interior. Esta experiencia sirvió para mostrar la justicia de Dios, porque los egipcios habían rechazado la luz espiritual que representaban las palabras y actos de Moisés y Aarón, prefiriendo la ignorancia y la oscuridad. Empero, los israelitas tuvieron luz permanente en sus moradas, indicativo de la misericordia y protección divina hacia su pueblo. Esta distinción entre luz y oscuridad resalta la separación y el favor de Dios hacia su pueblo escogido.
Nota de lectura
El relato enfatiza la diferencia que Dios puede establecer en medio de circunstancias comunes, mostrando su poder y providencia especial para con su pueblo. La oscuridad era más que una condición física; era un juicio moral y espiritual contra Egipto, mientras que la luz permanente para Israel confirmaba su posición como el pueblo elegido. Esta plaga también anticipa imágenes simbólicas presentes en la Biblia, donde la oscuridad representa la ausencia de Dios y el tormento, mientras que la luz simboliza su presencia y salvación. Además, el episodio subraya la terquedad del faraón, quien a pesar de tales evidencias no se rendía, preparando el escenario para los eventos posteriores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 10:21-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.