Éxodo 1:14
y amargaron su vida con dura servidumbre, en hacer mezcla y ladrillos, y en toda clase de trabajo en el campo; en todo su servicio, los hacían servir con rigor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Por eso pusieron sobre ellos capataces para oprimirlos con cargas pesadas. Y edificaron para el faraón las ciudades de almacenaje, Pitón y Ramsés.
12 Pero cuanto más los oprimían, más se multiplicaban y crecían. Y los egipcios se angustiaron por causa de los hijos de Israel.
13 Entonces los egipcios obligaron a los hijos de Israel a servir con dureza,
14 y amargaron su vida con dura servidumbre, en hacer mezcla y ladrillos, y en toda clase de trabajo en el campo; en todo su servicio, los hacían servir con rigor.
15 El rey de Egipto habló a las parteras hebreas, una llamada Sifrá y la otra Puá,
16 y les dijo: «Cuando atiendan a las mujeres hebreas en el parto y vean que dan a luz a un hijo varón, mátenlo; pero si es hija, déjenla vivir».
17 Pero las parteras temieron a Dios y no hicieron lo que el rey de Egipto les había ordenado; en cambio, dejaron vivir a los niños varones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 1:14 forma parte de un relato más amplio que describe la transición de Egipto de un lugar amable a una casa de esclavitud para Israel. Este cambio se debe a la llegada de un nuevo rey que no reconoce ni valora la deuda con José, quien anteriormente favoreció a los israelitas. Como resultado, los israelitas son sometidos a trabajos forzados con gran dureza y crueldad, en la producción de ladrillos y en labores agrícolas, con la intención de quebrar su espíritu, salud y reducir su capacidad de crecimiento y resistencia.
Contexto literario
Dentro del pasaje Éxodo 1:8-14, se observa cómo la memoria y gratitud hacia José desaparece con nuevas generaciones, dando lugar a un gobierno hostil. Se justifican razones de seguridad y miedo al aumento demográfico de Israel para justificar su opresión. La estrategia egipcia incluye sobrecargar a los israelitas con tareas gravosas y rigores extremos para disminuirlos como pueblo y evitar su expansión, temiendo que se unieran a enemigos en caso de conflicto.
Desarrollo del pasaje
El texto destaca que los israelitas no fueron atacados militarmente, sino controlados mediante trabajos esclavizantes y severos impuestos. Los capataces no solo supervisaban el trabajo, sino que aplicaban métodos para hacerlo insoportable, buscando desmoralizar y aniquilar la identidad israelita. A pesar de estas duras condiciones, la comunidad israelita creció, mostrando la resistencia y bendición divinas, haciendo de su aflicción un tiempo de multiplicación y fortaleza espiritual.
Nota de lectura
Este pasaje muestra cómo un lugar de seguridad puede volverse un lugar de sufrimiento y cómo la injusticia humana puede intentar anular la promesa y el nombramiento divino sobre un pueblo, aunque en última instancia, la voluntad divina prevalece. Además, resalta la importancia de servir a Dios más que a los hombres, ya que los favores humanos son olvidados con el tiempo, pero el trabajo realizado para Dios perdura.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 1:8-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.