Ester 8:4
Entonces el rey extendió el cetro de oro hacia Ester. Ella se levantó y se puso de pie ante el rey,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Aquel mismo día, el rey Asuero entregó la casa de Amán, enemigo de los judíos, a la reina Ester. Y Mardoqueo se presentó ante el rey, porque Ester había revelado quién era para ella.
2 El rey se quitó el anillo que había tomado de Amán y se lo dio a Mardoqueo. Ester puso a Mardoqueo al frente de la casa de Amán.
3 Ester volvió a hablar ante el rey, y, postrándose a sus pies, le suplicó con lágrimas que anulara la maldad de Amán el agagueo y el plan que había tramado contra los judíos.
4 Entonces el rey extendió el cetro de oro hacia Ester. Ella se levantó y se puso de pie ante el rey,
5 y dijo: «Si al rey le parece bien, y si he hallado gracia ante sus ojos, y si lo que digo es justo ante el rey, y soy agradable a sus ojos, que se escriba para revocar las cartas que Amán hijo de Hamedata, el agagueo, escribió para destruir a los judíos que están en todas las provincias del rey.
6 ¿Cómo podré soportar el mal que vendrá sobre mi pueblo? ¿O cómo resistir la destrucción de mis parientes?»
7 Entonces el rey Asuero dijo a la reina Ester y a Mardoqueo el judío: «Mira, he dado a Ester la casa de Amán, y a él lo han colgado en la horca, porque extendió su mano contra los judíos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Ester 8:4 se narra un momento crucial donde el rey extiende su cetro de oro a Ester, señal de que ella puede acercarse sin temor para plantear su petición. Este gesto real abre la puerta para que Ester interceda en favor de su pueblo con gran afecto y respeto. El comentario histórico muestra que, tras la caída de Hamán, no bastaba con su muerte para proteger a los judíos, porque el decreto de destrucción seguía vigente y podría causar la aniquilación de su pueblo. Por eso, Ester, con humildad y lágrimas, suplica la revocación o modificación del edicto que condenaba a los judíos, expresando un profundo compromiso y amor hacia su pueblo y el deseo de evitar su destrucción.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un segmento más amplio (Ester 8:3-14) que describe la respuesta de Ester y el rey a la amenaza contra los judíos. Tras la ejecución de Hamán, enemigo de los judíos, aún quedaba vigente un edicto que permitía su exterminio. Ester, entonces, se presenta de nuevo ante el rey, con el cetro en mano por invitación, para solicitar un nuevo decreto que les garantice defensa y supervivencia. Esta escena revela un momento en que la intercesión de Ester es decisiva para la historia y la salvación de su pueblo.
Desarrollo del pasaje
El rey extiende el cetro, otorgando a Ester la libertad de hablar, simbolizando su favor y protección. Ester aprovecha esta oportunidad para interceder con gran afecto, suplicando por la revocación del decreto que causaría la destrucción de su pueblo. El relato muestra su humildad y respeto hacia el rey, presentando su petición con tacto y reverencia. Esta acción es fundamental, pues indica la necesidad de una solución oficial que garantice la supervivencia de los judíos. El rey, aunque legalmente no podía revocar el primer edicto, firma un segundo que autoriza a los judíos a defenderse, demostrando su preocupación por ellos y su disposición a protegerlos. La escena refleja la complejidad del gobierno persa y la prudencia del monarca ante una situación dramática, además del compromiso y valentía de Ester hacia su pueblo.
Nota de lectura
El gesto del rey de extender el cetro de oro es un símbolo importante de la concesión del permiso real para acercarse y presentar peticiones. Es destacable cómo la ley persa impedía revocar decretos sellados, lo que obligó a buscar una solución alternativa, generando un contexto legal complicado y un posible conflicto. Ester representa un modelo de intercesora afectuosa y humilde, cuyo interés está en proteger a su pueblo aun a riesgo de sí misma. Este versículo y su contexto muestran la tensión entre la autoridad del rey, la ley y la necesidad de justicia y salvación para los judíos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 8:3-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.