Ester 6:3
Entonces el rey preguntó: «¿Qué honor y distinción se le han otorgado a Mardoqueo por esto?» Y los servidores que le asistían respondieron: «Nada se ha hecho por él».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Aquella noche el rey no pudo conciliar el sueño, y mandó que trajeran el libro de las crónicas, el registro de los hechos; se lo leyeron en su presencia.
2 Y hallaron escrito que Mardoqueo había informado acerca de Bigtán y Teres, dos eunucos del rey, guardianes de la puerta, quienes habían intentado poner mano sobre el rey Asuero.
3 Entonces el rey preguntó: «¿Qué honor y distinción se le han otorgado a Mardoqueo por esto?» Y los servidores que le asistían respondieron: «Nada se ha hecho por él».
4 El rey dijo: «¿Quién está en el patio?» Y Amán había entrado al patio exterior de la casa del rey, para hablar con él acerca de colgar a Mardoqueo en la horca que había preparado.
5 Los servidores del rey respondieron: «Mira, Amán está de pie en el patio». Y el rey dijo: «Que entre».
6 Amán entró, y el rey le preguntó: «¿Qué se debe hacer al hombre a quien el rey desea honrar?» Amán pensó en su corazón: «¿A quién desearía el rey honrar más que a mí?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Ester 6:1-3 muestra un momento crucial en que el rey de Persia, incapaz de dormir, ordena que le lean los registros de su reinado. Al llegar a la sección donde se relata el servicio de Mardoqueo al develar una conspiración contra el rey, el monarca se sorprende y pregunta por el honor o reconocimiento otorgado a Mardoqueo, descubriendo que no se le ha recompensado nada.
Contexto literario
El rey Asuero había pasado más de un mes sin ver a la reina Ester, lo que podría haber causado inquietud en él. Esa noche, Dios obra en el corazón del rey para que recuerde y valore la lealtad de Mardoqueo, en contraste con la intención maligna de Amán, quien buscaba la muerte de este último. La lectura de los archivos del reino sirve como instrumento providencial para rescatar a Mardoqueo de la oscuridad y comenzar su exaltación.
Desarrollo del pasaje
El rey, tras no poder conciliar el sueño, decide leer los anales reales. Por designio divino, la lectura recae en el relato donde se registra una acción meritoria de Mardoqueo: impedir un complot contra la vida del monarca. Esto provoca que el rey reflexione acerca de la ausencia de reconocimiento hacia Mardoqueo por tan gran servicio. Al preguntar a sus asistentes se confirma que no se le ha concedido honor alguno y que aún permanece en la puerta del palacio. Este episodio presenta varias enseñanzas: la providencia divina a través de circunstancias aparentemente fortuitas, la ley natural de la gratitud que impulsa a reconocer el servicio de otros y la realidad de que el mérito genuino puede pasar desapercibido ante los ojos humanos.
Nota de lectura
Es significativo que la lectura de los registros reales fuera preferida a un entretenimiento típico, revelando un propósito más profundo que el simple descanso. La indignación del rey por la ausencia de recompensa a Mardoqueo contrasta con la posición del orgulloso Amán, anticipando su inminente caída. También muestra que las grandes autoridades pueden ignorar a sus servidores fieles, mientras que Dios vela por ellos y usa estas ocasiones para cumplir sus propósitos. Aun los actos valiosos pueden quedar sin reconocimiento inmediato, pero la justicia divina y la providencia finalmente prevalecen.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 6:1-3. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.