Eclesiastés 9:14
Había una pequeña ciudad, con pocos hombres en ella; y vino contra ella un gran rey, la sitió y levantó grandes baluartes contra ella.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Volví a ver bajo el sol que la carrera no es de los veloces, ni la batalla de los fuertes, ni el pan de los sabios, ni las riquezas de los inteligentes, ni el favor de los hábiles; sino que el tiempo y el azar alcanzan a todos.
12 Porque el hombre tampoco conoce su tiempo: como los peces atrapados en la red maligna, y como los pájaros apresados en la trampa, así son atrapados los hijos de los hombres en el tiempo malo, cuando cae de repente sobre ellos.
13 También vi esta sabiduría bajo el sol, y me pareció grande:
14 Había una pequeña ciudad, con pocos hombres en ella; y vino contra ella un gran rey, la sitió y levantó grandes baluartes contra ella.
15 Y se halló en ella un hombre pobre pero sabio, que con su sabiduría libró la ciudad; pero nadie se acordó de aquel hombre pobre.
16 Entonces dije: «Mejor es la sabiduría que la fuerza»; sin embargo, la sabiduría del pobre es despreciada, y sus palabras no son escuchadas.
17 Las palabras de los sabios, escuchadas en calma, valen más que el clamor del que gobierna entre necios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje (Eclesiastés 9:13-18) ilustra la ventaja que tiene la sabiduría sobre la fuerza, resaltando cómo un hombre sabio y pobre pudo salvar a una ciudad pequeña y vulnerable frente al ataque de un gran rey. La sabiduría se presenta como una cualidad de valor intrínseco que permite servir al bien común, incluso cuando no se reciben recompensas o reconocimiento personal. A través de este ejemplo, se enfatiza el poder de la prudencia sobre las armas y la fuerza física, y se observa la injusticia de que quienes aportan beneficios significativos muchas veces queden en el anonimato o desatendidos.
Contexto literario
Este relato se encuentra en un pasaje que describe cómo la sabiduría puede superar las adversidades y las vanidades del mundo. El ejemplo se sitúa en una pequeña ciudad con pocos defensores que es sitiada por un rey poderoso, presumiblemente en tiempos antiguos y en una región cercana. Se contrasta la limitada capacidad humana y el orgullo desmedido de los poderosos con la eficacia silenciosa y valiosa del sabio humilde.
Desarrollo del pasaje
Un hombre sabio, aunque pobre y relegado al margen de la sociedad, ofrece su conocimiento para defender la ciudad sitiada. A pesar de no gozar de honor ni riquezas, presta servicio desinteresado por el bien público, guiando a los habitantes con estrategias prudentes o negociaciones inteligentes que finalmente logran la salvación. Esto demuestra que la sabiduría actúa con mayor efectividad que la fuerza bruta y las armas. Sin embargo, también muestra la amarga realidad de la ingratitud: al no ser reconocido ni recompensado, el sabio continúa en su pobreza y anonimato. Además, se destaca que un solo hombre malvado puede destruir mucho bien, poniendo en evidencia la fragilidad de los esfuerzos positivos ante la oposición del mal. El texto invita a valorar y buscar la sabiduría como don que fortalece la comunidad y permite afrontar los retos, conscientes de que sus frutos pueden no ser siempre visibles o inmediatos.
Nota de lectura
El pasaje invita a superar intereses personales y rencores para priorizar el bien común, puesto que la verdadera sabiduría implica sacrificio y servicio desinteresado. También refleja una crítica social hacia la injusticia que padecen quienes actúan con sabiduría y bondad, así como una advertencia sobre el impacto negativo que pueden tener individuos malintencionados en la sociedad. Finalmente, sostiene que la sabiduría es superior a la fuerza y a los armamentos, especialmente cuando cuenta con el respaldo divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ecclesiastes 9:13-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.