Eclesiastés 2:23
Porque todos sus días son dolores, y su trabajo es penoso; ni aun de noche descansa su corazón. Esto también es vanidad.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Así que me volví y entregué mi corazón a la desesperación por todo el trabajo en que me había afanado bajo el sol.
21 Porque hay quien trabaja con sabiduría, conocimiento y destreza, pero ha de dejar su herencia a alguien que no trabajó en ello. Esto también es vanidad y un gran mal.
22 ¿Qué obtiene, pues, el hombre de todo su trabajo y de la fatiga de su corazón con que se afana bajo el sol?
23 Porque todos sus días son dolores, y su trabajo es penoso; ni aun de noche descansa su corazón. Esto también es vanidad.
24 No hay nada mejor para el hombre que comer y beber, y que su alma disfrute del bien en su trabajo. También esto vi que viene de la mano de Dios.
25 Porque ¿quién puede comer, o quién puede disfrutar, aparte de mí?
26 Porque a la persona que es buena delante de él, Dios le da sabiduría, conocimiento y alegría; pero al pecador le asigna la tarea de recoger y amontonar para entregarlo al que es bueno delante de Dios. Esto también es vanidad y aflicción de espíritu.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo habla del agotamiento y el sufrimiento constante que acompaña al esfuerzo humano enfocado solo en las cosas terrenales. Refleja cómo el trabajo diario se convierte en una carga pesada, provocando dolores y preocupaciones que no permiten descanso ni siquiera en la noche, subrayando la sensación de vacío y vanidad de esos esfuerzos cuando se buscan fines únicamente materiales.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro del capítulo 2 de Eclesiastés, específicamente en el rango 2:17-26, donde el autor analiza diversas formas de vida: la contemplativa, la voluptuosa y la activa, para luego concluir sobre la insatisfacción y el sinsentido que halló en todas ellas cuando se enfocan solo en los asuntos mundanos y temporales. La reflexión surge tras experimentar la riqueza, el poder y el trabajo, sin encontrar verdadera felicidad.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que el negocio y el trabajo que el sabio realiza con entusiasmo puede llegar a ser agotador cuando el fruto no da la satisfacción esperada. En el poema, Salomón describe cómo, a pesar de todo su conocimiento y sabiduría, encontró que el trabajo es una fuente constante de pesares. El laborar cotidiano, en especial el trabajo de gobierno y administración basado en la equidad y el conocimiento, se convirtió en causa de interminables dolores y preocupaciones, que no le dejaron reposo ni de día ni de noche. La fatiga no era solo física sino también emocional y espiritual, pues el autor experimentó decepción profunda ante la imposibilidad de que el éxito terrenal llenara el alma. De este modo, se recalca que el esfuerzo centrado únicamente en las cosas de esta vida, bajo el sol, no produce verdadera satisfacción y es, por naturaleza, vano.
Nota de lectura
Es importante notar que la reflexión no condena el trabajo o la actividad en sí, sino la búsqueda exclusiva de satisfacción en bienes y reconocimientos temporales. Se resalta que la verdadera plenitud y descanso no se encuentran en el quehacer terrenal sino en otros ámbitos, lo que el texto denomina "negocio arriba del sol", es decir, en el cumplimiento de un propósito divino o eterno.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ecclesiastes 2:17-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.