Daniel 6:18
Luego el rey volvió a su palacio y pasó la noche ayunando; no se presentaron ante él instrumentos de música, y el sueño lo abandonó.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Pero aquellos hombres se reunieron de nuevo ante el rey y le dijeron: «Reconoce, oh rey, que es ley de los medos y persas que ningún decreto ni estatuto que el rey establezca puede ser cambiado».
16 Entonces el rey ordenó que trajeran a Daniel y lo echaran en el foso de los leones. El rey habló y dijo a Daniel: «Tu Dios, a quien sirves continuamente, él te librará».
17 Trajeron una piedra y la colocaron sobre la boca del foso; el rey la selló con su anillo y con el anillo de sus nobles, para que no se alterara la intención respecto a Daniel.
18 Luego el rey volvió a su palacio y pasó la noche ayunando; no se presentaron ante él instrumentos de música, y el sueño lo abandonó.
19 Al amanecer, el rey se levantó muy temprano y se apresuró hacia el foso de los leones.
20 Acercándose al foso, llamó a Daniel con voz angustiada. El rey dijo a Daniel: «Siervo del Dios viviente, Daniel, ¿ha podido tu Dios, a quien sirves sin cesar, librarte de los leones?»
21 Entonces Daniel respondió al rey: «Oh rey, que viva para siempre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Daniel 6:18 describe la angustia profunda que experimentó el rey durante la noche tras ordenar que Daniel fuera arrojado al foso de los leones. A pesar de haber confiado en que Dios podría salvar a Daniel, el rey no podía perdonarse a sí mismo por haber permitido que su fiel servidor enfrentara tal peligro. Esta noche fue una de dolor, ayuno y preocupación intensa, sin música ni descanso, reflejando el tormento interior del rey. El comentarista señala que esta escena ejemplifica cómo una conciencia tranquila es fundamental para tener paz y un buen descanso.
Contexto literario
El versículo forma parte de un relato donde Daniel es condenado injustamente y echado al foso de los leones, una medida implementada bajo la estricta ley persa. La reacción del rey Dario tras la condena muestra su afecto hacia Daniel y su lucha interna por las consecuencias de la decisión que tomó. La noche de ayuno y vigilia simboliza el serio conflicto entre la ley impuesta y la fe personal y justicia hacia Daniel.
Desarrollo del pasaje
El rey, aunque confiaba en la protección divina, se atormenta moralmente por haber obedecido la ley sin considerar la justicia ni la naturaleza benévola hacia Daniel. La prohibición de música y la incapacidad para dormir reflejan el peso de su culpa y temor. Este episodio evidencia la difícil situación de quienes deben conciliar leyes humanas estrictas con principios de justicia y fe. La presencia del pesar del rey anticipa la continuación del relato donde buscará a Daniel al amanecer para comprobar su estado.
Nota de lectura
Este pasaje destaca la importancia del estado interior del actor ante situaciones externas difíciles. La experiencia del rey muestra que no basta con actuar según la ley si se pierde la justicia y la empatía, y que la verdadera paz interior proviene de actuar con conciencia moral. Además, anticipa la protección divina sobre Daniel y la subsecuente vindicación que confirmará la justicia de la fe que profesa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 6:18-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.