Deuteronomio 31:24
Y sucedió que cuando Moisés terminó de escribir en un libro todas las palabras de esta ley, hasta concluirlas,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
21 Y cuando les sobrevengan muchos males y angustias, este cántico responderá contra ellos como testigo, pues no será olvidado de la boca de su descendencia. Porque yo conozco lo que piensan hacer aún antes de introducirlos en la tierra que juré darles.»
22 Así que Moisés escribió aquel mismo día este cántico y lo enseñó a los hijos de Israel.
23 Y dio instrucciones a Josué hijo de Nun, y le dijo: «Sé fuerte y valiente, porque tú introducirás a los hijos de Israel en la tierra que juré darles, y yo estaré contigo.»
24 Y sucedió que cuando Moisés terminó de escribir en un libro todas las palabras de esta ley, hasta concluirlas,
25 Moisés dio esta orden a los levitas que llevaban el arca del pacto del Señor:
26 «Tomen este libro de la ley y colóquenlo junto al arca del pacto del Señor su Dios, para que esté allí como testigo contra ustedes.
27 Porque conozco su rebeldía y su cerviz dura. Aunque hoy, mientras vivo entre ustedes, han sido rebeldes contra el Señor, ¡cuánto más después de mi muerte!
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 31:24 describe el momento en que Moisés termina de escribir todas las palabras de la ley en un libro, completando así este registro legal y espiritual. Esta acción no solo representa un acto administrativo, sino que sella la entrega formal de la ley que guiará a Israel en su camino hacia la tierra prometida y en su relación con Dios. El comentarista señala que este libro es el mismo que fue confiado a los levitas para ser custodiado junto al arca, destinado a servir como testimonio y referencia para el pueblo, con una importancia que trasciende la generación inmediata, pues se menciona su hallazgo posterior en tiempos de Josías como un instrumento de renovación espiritual.
Contexto literario
El pasaje forma parte de un rango más amplio (Deuteronomio 31:22-30) en el que Moisés entrega la dirección del pueblo a Josué, asegurándole la presencia de Dios a pesar de la maldad del pueblo. Se enfatiza la formalidad y solemnidad de la transferencia de liderazgo y del mandato divino. Además, se confirma la entrega de la ley escrita a los levitas para su conservación, y la explicación de la poca esperanza y la dureza del juicio que acompañan la partida de Moisés es parte del contexto general que envuelve este momento final de instrucción.
Desarrollo del pasaje
La redacción completa del libro de la ley por Moisés representa la culminación de un proceso divinamente inspirado para preservar la enseñanza y la identidad del pueblo elegido. La entrega formal del texto no es un mero acto documental, sino un evento que garantiza la continuidad y legitimidad del pacto entre Dios e Israel. La referencia a este libro y su custodia junto al arca indica que se valoraba como una base legal y espiritual fundamental. La conexión con sucesos posteriores, como la reforma de Josías, implica que este texto funcionaba también como un testimonio contra la infidelidad del pueblo y una llamada a la renovación y al cumplimiento de la ley divina.
Nota de lectura
El comentarista observa que el libro mencionado es probablemente el mismo que fue encontrado y leído públicamente en la era de Josías, algo que ocurrió mucho después de Moisés. Esto sugiere que la escritura y conservación de la ley tenían implicaciones de largo plazo y sirvieron como evidencia y advertencia continua para Israel. Además, subraya que Moisés, pese al desencanto por la rebeldía del pueblo, cumplió con su deber, confiando en la soberanía de Dios incluso ante la futura apostasía y dispersión de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 31:22-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.