Deuteronomio 31:16
Y el Señor dijo a Moisés: «Tú vas a descansar con tus padres, y este pueblo se levantará y se prostituirá tras los dioses extraños de la tierra adonde va, y me abandonará y quebrantará el pacto que hice con ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Y que sus hijos, que no la conocen, escuchen y aprendan a temer al Señor su Dios todos los días que vivan en la tierra a la que van a cruzar el Jordán para poseerla.»
14 El Señor dijo a Moisés: «Mira, se acercan los días en que morirás. Llama a Josué y preséntense en la tienda de reunión, para que le dé instrucciones.» Moisés y Josué fueron y se presentaron en la tienda de reunión.
15 El Señor apareció en la tienda en una columna de nube, y la columna de nube se detuvo sobre la puerta de la tienda.
16 Y el Señor dijo a Moisés: «Tú vas a descansar con tus padres, y este pueblo se levantará y se prostituirá tras los dioses extraños de la tierra adonde va, y me abandonará y quebrantará el pacto que hice con ellos.
17 Ese día se encenderá mi ira contra ellos; los abandonaré y esconderé mi rostro de ellos, y serán consumidos. Muchos males y angustias les sobrevendrán, y dirán en aquel día: “¿No nos han sobrevenido estos males porque nuestro Dios no está entre nosotros?”
18 Pero ciertamente esconderé mi rostro en aquel día, por todo el mal que habrán hecho, por haberse vuelto a otros dioses.
19 Ahora, escriban este cántico y enséñenlo a los hijos de Israel; ponlo en sus bocas, para que este cántico me sirva de testimonio contra los hijos de Israel.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 31:16, Dios anuncia a Moisés que pronto morirá, y predice que el pueblo de Israel, tras su partida, abandonará su pacto con Él y se entregará a la idolatría. Este versículo revela la certeza del alejamiento de Israel, motivado por la tentación de los dioses extranjeros en la tierra que ocuparán, lo cual será una ruptura grave del pacto establecido con Dios. La traición del pueblo no es oculta a Dios, quien prevé esta infidelidad y las consecuencias que tendrá para Israel.
Contexto literario
Dentro del capítulo 31 de Deuteronomio (versículos 14-21), se relata cómo Dios convoca a Moisés y a Josué al tabernáculo para comunicarles que Moisés está próximo a morir, y para preparar a Josué como su sucesor. En esta ocasión, se anuncia que el pueblo de Israel se desviará tras otros dioses, rompiendo el pacto con Dios, y que como consecuencia, Dios les retirará su protección y bendición. Además, se instruye a Moisés a escribir un cántico que sirva de advertencia perpetua y testimonio contra la desobediencia del pueblo.
Desarrollo del pasaje
El versículo refleja una verdad central: la responsabilidad del pueblo en la ruptura del pacto es total, pues Dios no abandona primero; por el contrario, son ellos quienes dejan a Dios por dioses extranjeros, lo que equivale a una infidelidad semejante a la prostitución espiritual. Esta apostasía se relaciona con la prosperidad material, que puede llevar a la complacencia, la pérdida del temor a Dios y la inclinación a prácticas idólatras, siguiendo los modelos de los pueblos cananeos. Como reacción, Dios se alejará del pueblo, retirando su protección, guía y bendición, lo que provocará calamidades visibles que incluso los israelitas reconocerán como consecuencia directa de haber perdido la presencia de Dios.
Nota de lectura
La aparición de Dios en el tabernáculo durante esta escena es la única manifestación visible de su gloria en el libro de Deuteronomio, subrayando un cambio de tiempos en la relación directa con Dios. El cántico que Moisés debe escribir tiene un valor pedagógico y profético: anticipa las faltas futuras y proporciona un medio para que el pueblo recuerde su infidelidad, pueda arrepentirse y restaurar la relación con Dios incluso después de caer. Esto señala la fidelidad de Dios al dar advertencias claras y preparar caminos para la restauración, aunque el pueblo lo rechace inicialmente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 31:14-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.