Deuteronomio 29:13
para confirmarte hoy como su pueblo, y para que él sea tu Dios, como te ha dicho y como juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Hoy todos ustedes están en pie ante el Señor su Dios: los jefes de sus tribus, sus ancianos, sus oficiales y todos los hombres de Israel,
11 sus pequeños, sus mujeres y el extranjero que está en su campamento, desde el que corta su leña hasta el que saca su agua;
12 para que entres en el pacto del Señor tu Dios y en su juramento, que el Señor tu Dios hace contigo hoy;
13 para confirmarte hoy como su pueblo, y para que él sea tu Dios, como te ha dicho y como juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob.
14 Y no sólo con ustedes hago yo este pacto y este juramento,
15 sino también con el que está aquí hoy con nosotros ante el Señor nuestro Dios, y con el que no está aquí hoy con nosotros.
16 Porque ustedes saben cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo pasamos por en medio de las naciones por las que han pasado;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 29:13 es parte de un pasaje más amplio (versículos 10 a 29) donde Moisés, en el cierre de su discurso, busca impresionar profundamente a todo el pueblo de Israel con la solemnidad del pacto que están renovando con Dios. Este pacto no requiere consentimiento explícito, sino que es presentado solemnemente para quedar entre Dios y la conciencia de cada individuo. El versículo destaca que la intención es confirmar a Israel como pueblo de Dios, en cumplimiento de la promesa hecha a sus antepasados Abraham, Isaac y Jacob.
Contexto literario
Antes de este versículo, se convocó a toda la comunidad israelita —incluyendo líderes, mujeres, niños, extranjeros y personas humildes— para renovar el pacto con Dios. Moisés insiste en que todos forman parte de este pacto colectivo y perpetuo, señalando la seriedad de la relación consigo mismo, con Dios y con sus descendientes y generaciones futuras, como parte de una continua responsabilidad y compromiso con el cumplimiento de las leyes y promesas divinas.
Desarrollo del pasaje
El término 'confirmarte hoy como su pueblo' implica que el pacto es una relación que establece a Israel como comunidad consagrada, destinada a observar, obedecer y depender de Dios. Afirma que este es el mismo Dios que les habló y juró a sus antepasados, ligando la identidad actual al legado de fe y promesas hechas a Abraham, Isaac y Jacob. Esta reafirmación busca dar certeza y motivar fidelidad incluso ante las tentaciones de idolatría y apostasía que se describen más adelante en el pasaje. La referencia a estos patriarcas destaca modelos de piedad y obediencia que el pueblo debe imitar para beneficiarse plenamente de la alianza.
Nota de lectura
El pasaje subraya la inclusión amplia y generacional del pacto, mostrando que no es solo para los presentes sino también para quienes no están físicamente y para las generaciones futuras. El pacto es presentado como una base espiritual y moral que exige responsabilidad personal y colectiva, advirtiendo sobre las consecuencias de la desobediencia, especialmente la idolatría, que será tratada en detalle en los versículos posteriores. Así, Deuteronomio 29:13 reafirma la identidad y misión del pueblo de Israel como pueblo de Dios según la alianza hecha con sus patriarcas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 29:10-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.