Deuteronomio 24:17
No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 No oprimirás al jornalero pobre y necesitado, sea de tus hermanos o de los extranjeros que habitan en tu tierra, dentro de tus puertas.
15 Le darás su salario en su día, antes de que se ponga el sol, porque es pobre y su vida depende de ello; para que no clame contra ti al Señor y haya pecado en ti.
16 No se dará muerte a los padres por los hijos, ni a los hijos por los padres; cada uno morirá por su propio pecado.
17 No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda.
18 Recuerda que fuiste esclavo en Egipto, y que el Señor tu Dios te rescató de allí; por eso te mando hacer esto.
19 Cuando siegues tu mies en tu campo y olvides una gavilla en el campo, no volverás a recogerla; será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda, para que el Señor tu Dios te bendiga en toda obra de tus manos.
20 Cuando sacudas tus olivos, no repasarás las ramas; lo que quede será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 24:17 enseña una regla ética fundamental que prohíbe pervertir el derecho o someter a explotación a personas vulnerables como el extranjero, el huérfano y la viuda. Según el análisis histórico, esto refleja una preocupación por la justicia social y la protección de los desamparados ante posibles abusos, especialmente en juicios o en prácticas que puedan despojarlos de sus bienes más básicos, como la ropa que se podía tomar en prenda.
Contexto literario
Este mandato forma parte de un conjunto de órdenes más amplias en Deuteronomio 24:14-22 que regulan el trato justo hacia los trabajadores pobres, la justicia en los tribunales y la generosidad hacia los pobres. En este pasaje se instruye a los dueños a no oprimir ni retener injustamente el salario de sus sirvientes, se destacan principios para que los jueces no maltraten a los indefensos y se exhorta a los ricos a ser caritativos con los necesitados, dejándoles parte de las cosechas.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico subraya que la prohibición de "torcer el derecho" a los extranjeros, huérfanos y viudas aborda un problema real de vulnerabilidad social donde estos grupos carecen de defensores o influencia. Por eso, se establece que incluso la obra judicial debe ser cuidadosa para no perjudicar injustamente a estas personas que no tienen apoyo ni recursos para defenderse. El ejemplo concreto de no tomar en prenda la ropa de la viuda muestra cómo evitar la explotación mediante garantías mínimas que aseguren la dignidad y supervivencia. En resumen, la norma vela por el respeto a la justicia y la equidad en favor de los más débiles, reflejando un principio ético y social esencial en la ley mosaica.
Nota de lectura
Esta norma no solo responde a una sensibilidad social, sino que también tiene un trasfondo teológico, pues al cuidar a los vulnerables, el pueblo de Israel actúa agradecidamente hacia Dios que los libertó y los estableció en su tierra. La justicia hacia el extranjero, el huérfano y la viuda se convierte así en una forma concreta de practicar la ética religiosa y social en la comunidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 24:14-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.