Deuteronomio 19:20
Los demás oirán y temerán, y nunca más volverán a cometer tal maldad en medio de ti.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Entonces los dos hombres que tienen la disputa se presentarán ante el Señor, ante los sacerdotes y los jueces que haya en esos días.
18 Los jueces investigarán con cuidado; y si resulta que el testigo es falso y ha testificado falsamente contra su hermano,
19 harán con él lo que él había planeado hacer a su hermano; así eliminarás el mal de en medio de ti.
20 Los demás oirán y temerán, y nunca más volverán a cometer tal maldad en medio de ti.
21 No tendrás compasión: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 19:20 forma parte de una ley que busca prevenir el fraude y el falso testimonio en la sociedad israelita, protegiendo los derechos individuales y la justicia civil. Se establece que si un testigo ha dado falso testimonio contra su prójimo, será castigado con la misma pena que hubiera correspondido al acusado, aun cuando no se haya producido daño real. Esta medida severa procura disuadir a otros de cometer semejante injusticia y mantener la integridad del sistema judicial.
Contexto literario
En el contexto de Deuteronomio 19:14-21, la ley se preocupa principalmente por evitar transgresiones en la posesión legítima de las tierras y por controlar los testimonios que pueden afectar la vida y honra de las personas. Se pide respeto a los límites establecidos en la tierra y se protegen los procedimientos legales, limitando el testimonio a múltiples testigos para evitar condenas basadas en calumnias o errores. Esta sección subraya el compromiso divino con la equidad y el orden social.
Desarrollo del pasaje
Deuteronomio 19:20 señala que si se descubre que un testigo ha mentido al declarar contra su prójimo, deberá recibir la misma sanción que habría sufrido aquel contra quien testificó falsamente. Esta norma se apoya en la idea de justicia retributiva equitativa y en la necesidad de preservar la honestidad pública. Se enfatiza que, aunque la mentira no haya causado daño efectivo, la severidad del castigo es necesaria para mantener el temor y respeto por la ley. La expresión “Y los demás oirán y temerán” indica que esta práctica tiene una función preventiva, que sirve de ejemplo para la comunidad, evitando la repetición de tales delitos en el futuro.
Nota de lectura
Esta ley muestra la importancia que tiene para la sociedad la protección contra el falso testimonio y la defensa de los derechos individuales. La severidad en la sanción subraya la necesidad de preservar la confianza en el sistema judicial y en la justicia divina. Además, refleja un principio legal que busca frenar la discordia social y promover la equidad, asegurando que las disputas se resuelvan de manera justa y responsable.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 19:14-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.