Deuteronomio 16:5
No podrás sacrificar la pascua en ninguna de tus ciudades que el Señor tu Dios te da;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Por tanto, ofrecerás la pascua al Señor tu Dios, del rebaño y del ganado, en el lugar que el Señor escoja para poner allí su nombre.
3 No comerás pan con levadura junto con ella; durante siete días comerás pan sin levadura con ella, el pan de la aflicción, porque saliste de la tierra de Egipto apresuradamente. Así recordarás el día en que saliste de Egipto todos los días de tu vida.
4 No se verá levadura contigo en todo tu territorio durante siete días; ni quedará de la carne que sacrificaste la primera noche nada hasta la mañana.
5 No podrás sacrificar la pascua en ninguna de tus ciudades que el Señor tu Dios te da;
6 sino en el lugar que el Señor tu Dios escoja para poner allí su nombre. Allí sacrificarás la pascua al atardecer, al ponerse el sol, en el tiempo en que saliste de Egipto.
7 La asarás y la comerás en el lugar que el Señor tu Dios escoja; y por la mañana volverás y regresarás a tus tiendas.
8 Seis días comerás pan sin levadura; y en el séptimo día habrá asamblea solemne para el Señor tu Dios; no harás ningún trabajo en él.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 16:5 especifica que los israelitas no podían sacrificar la Pascua en cualquiera de sus ciudades, sino sólo en el lugar que Dios eligiera. Esta orden forma parte de las regulaciones sobre las tres grandes fiestas anuales que mantenían la comunión entre Dios e Israel. La Pascua era una solemnidad tan importante que marcaba el mes entero, mes que comenzaba en Abib (marzo-abril). Aunque la fiesta dura una semana, la preparación y memoria de la liberación de Egipto debía extenderse a lo largo de todo ese tiempo. La exigencia de sacrificar sólo en el lugar designado, comúnmente el santuario central, garantizaba la unidad religiosa y la correcta supervisión sacerdotal. Esto también evitaba prácticas dispersas o alteraciones al ritual, enfocando el culto hacia Dios.
Contexto literario
Dentro del capítulo 16 de Deuteronomio (versículos 1-17), se reiteran las leyes para celebrar las tres grandes fiestas anuales: la Pascua, Pentecostés y la Fiesta de los Tabernáculos. Estas regulaciones articularon no solo los tiempos y la forma, sino el lugar central de celebración y la actitud espiritual de alegría y agradecimiento hacia Dios. La Pascua recuerda la liberación de Israel de la esclavitud en Egipto y el establecimiento del año nuevo religioso, siendo la primera y más destacada de estas celebraciones.
Desarrollo del pasaje
La instrucción de no sacrificar la Pascua en las ciudades de Israel sino sólo en el lugar que Dios escogiera responde a la necesidad de centralizar el culto y mantener la pureza del rito. El sacrificio del cordero pascual debió realizarse en el altar del santuario porque sólo allí podía ser aceptado; la sangre tenía que ser rociada y las entrañas quemadas sobre el altar, actos que requerían supervisión sacerdotal. De esta forma se evitaban desviaciones y se unificaba la experiencia religiosa nacional. El versículo revela también que aunque el consumo del cordero era en lo personal y familiar, el acto del sacrificio tenía un componente comunitario y oficial. Al concluir la ceremonia, los fieles podían retornar a sus hogares.
Nota de lectura
Este mandato refleja una dimensión práctica y espiritual: la práctica de reunir a los fieles en un lugar elegido por Dios subrayaba la unidad del pueblo y la centralidad de Dios en su culto. Recalca la importancia de la fidelidad a las ordenanzas divinas y el rechazo de innovaciones propias que podrían desvirtuar la memoria de la liberación de Egipto. Además, establecía que la celebración de la Pascua no era simplemente un rito familiar aislado, sino un acto de comunión nacional bajo la guía divina y sacerdotal.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 16:1-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.