Daniel 12:2
Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra despertarán, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y desprecio eternos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En aquel tiempo se levantará Miguel, el gran príncipe que protege a los hijos de tu pueblo; y habrá un tiempo de angustia, como nunca lo hubo desde que existe nación hasta ese momento. Pero en ese tiempo será liberado tu pueblo, todos los que estén escritos en el libro.
2 Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra despertarán, unos para vida eterna, y otros para vergüenza y desprecio eternos.
3 Los sabios resplandecerán como el brillo del firmamento, y los que guían a muchos a la justicia, como las estrellas por los siglos de los siglos.
4 Pero tú, Daniel, guarda estas palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin. Muchos correrán de un lado a otro, y el conocimiento aumentará.
5 Luego yo, Daniel, miré, y vi que estaban de pie otros dos, uno a este lado de la orilla del río y el otro al otro lado de la orilla del río.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Daniel 12:2 anuncia una realidad fundamental dentro de la esperanza bíblica: la resurrección y el juicio final. El pasaje afirma que muchos que reposan en la tierra resucitarán; unos para vida eterna y otros para condena eterna. Esta idea implica una división definitiva según la respuesta individual a Dios, subrayando la justicia divina que recompensa la fidelidad y castiga la rebelión.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una profecía que cubre Daniel 12:1-4, donde se describen tiempos de gran tribulación para el pueblo de Dios, protección divina a través de un príncipe celestial (Michael), y la culminación de la historia con la salvación de los fieles. La profecía fue dada en un momento de persecución intensa y parece anticipar tanto la liberación histórica como la esperanza futura del juicio final y la resurrección.
Desarrollo del pasaje
En el comentario histórico, se explica que la resurrección mencionada no solo refiere a una liberación material o temporal, sino a la resurrección final y universal que entregará justicia eterna. El despertar de "los que duermen en el polvo" apunta a una gran multitud, incluyendo fieles y rebeldes, quienes serán juzgados según sus obras. La resurrección se entiende como un acto divino que dará cumplimiento a la promesa de vida eterna para los justos, y de vergüenza y desprecio eterno para los impíos. Este mensaje consolaba a aquellos perseguidos, garantizándoles que Dios no olvidaba sus sufrimientos y que un día reinaría la justicia definitiva. Además, la interpretación enfatiza que esta esperanza ilumina el presente, impulsando a la perseverancia y a la fidelidad en medio de pruebas.
Nota de lectura
Es importante notar que, aunque el versículo habla de una resurrección general, el comentario histórico también reconoce diferentes formas de "resurrección" simbólica o espiritual que han ocurrido históricamente en el pueblo de Dios. Sin embargo, el enfoque principal recae en la resurrección final y el juicio último como la consumación de los tiempos predicha en esta profecía.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 12:1-4. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.