Daniel 10:19
Y me dijo: «Hombre muy amado, no temas; que la paz sea contigo, sé fuerte, sí, sé fuerte». Mientras me hablaba, me sentí fortalecido y respondí: «Habla, mi señor, porque me has dado fuerza».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Entonces, uno con semejanza de hijo de hombre tocó mis labios; abrí la boca y hablé al que estaba delante de mí: «Señor mío, por causa de la visión me han sobrevenido dolores, y no tengo fuerzas.
17 ¿Cómo podrá el siervo de mi señor hablar con él? Porque en mí no queda fuerza, ni aliento alguno permanece.
18 Entonces otra vez me tocó uno con apariencia de hombre y me fortaleció.
19 Y me dijo: «Hombre muy amado, no temas; que la paz sea contigo, sé fuerte, sí, sé fuerte». Mientras me hablaba, me sentí fortalecido y respondí: «Habla, mi señor, porque me has dado fuerza».
20 Entonces él dijo: «¿Sabes por qué he venido a ti? Ahora regresaré para luchar contra el príncipe de Persia; y cuando salga, vendrá el príncipe de Grecia.
21 Pero te mostraré lo que está escrito en el libro de la verdad. Y nadie me ayuda contra ellos, sino Miguel, tu príncipe».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Daniel 10:19, después de un periodo de profunda consternación y debilidad espiritual, el ángel consolador se dirige a Daniel llamándolo "hombre muy amado", anima su corazón diciéndole que no tema y le otorga paz y fortaleza. Este versículo refleja cómo, a pesar de las dificultades para soportar la revelación divina, el mensajero celestial confiere ánimo y vigor al profeta, preparándolo para recibir y comprender el mensaje divino. La expresión de Daniel reconocida es que gracias a estas palabras y la gracia recibida, se siente fortalecido y listo para escuchar y obedecer.
Contexto literario
El versículo forma parte de una visión y diálogo que abarca Daniel 10:10-21. Daniel experimenta inicialmente gran temor y debilidad al encontrarse con la manifestación celestial. Durante días, fue sostenido y fortalecido paulatinamente por un ángel que lo toca y anima. El pasaje registra un proceso donde Daniel se recupera emocional y físicamente para poder soportar la revelación que se le da sobre el destino de su pueblo y la historia futura. El ángel actúa como intermediario y consolador, asegurándole el amor y la paz de Dios en medio de visiones que sobrecogen al hombre.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico muestra cómo Daniel pasa de estar paralizado por la impresión de lo divino a ser fortalecido gradualmente mediante el contacto y las palabras del ángel. Este último le asegura el favor divino llamándolo "hombre muy amado", afirmando la paz y exhortándolo a ser fuerte. Daniel responde reconociendo esa fuerza recibida y se dispone a escuchar el mensaje. Este proceso ilustra que la fortaleza para mantener la comunión con Dios no es innata, sino que se recibe de Dios mismo a través de sus mensajeros y su palabra aseguradora. De esta manera, Daniel es fortalecido para afrontar las futuras revelaciones y encargos divinos, mostrando la importancia de la gracia progresiva en momentos de dificultad espiritual.
Nota de lectura
El versículo enfatiza la delicadeza y cuidado con que Dios trata a sus siervos ante revelaciones poderosas. La fortaleza y paz impartidas no son automáticas, sino fruto del consuelo divino a través de sus agentes, en este caso un ángel, posiblemente Gabriel. Este proceso es un modelo para la experiencia espiritual del creyente que puede sentirse sobrepasado por la presencia y palabra de Dios, pero que recibe vida y ánimo para avanzar. La denominación "hombre muy amado" pone de relieve el afecto particular de Dios hacia Daniel, base para el valor y la fuerza que le infunden sus palabras.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 10:10-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.