Daniel 1:16
Así que Melzar retiró la porción de la comida y el vino que debían beber, y les daba legumbres.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Luego compara nuestro semblante con el de los jóvenes que comen la porción de la comida del rey, y según lo que veas, así haz con tus siervos».
14 Él aceptó la propuesta y los probó por diez días.
15 Al cabo de los diez días, sus rostros se veían más saludables y mejor nutridos que los de todos los jóvenes que comían la porción de la comida del rey.
16 Así que Melzar retiró la porción de la comida y el vino que debían beber, y les daba legumbres.
17 A estos cuatro jóvenes, Dios les concedió conocimiento e inteligencia en toda escritura y sabiduría; y a Daniel le otorgó entendimiento en toda visión y sueño.
18 Al cumplirse el plazo que el rey había fijado para presentarlos, el jefe de los eunucos los condujo ante Nabucodonosor.
19 El rey habló con ellos, y entre todos no se encontró a ninguno como Daniel, Ananías, Misael y Azarías; por eso permanecieron en su presencia.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Daniel 1:16 se describe cómo Melzar, el encargado del príncipe de los eunucos, accede a la petición de Daniel y sus compañeros de que se les sirva únicamente legumbres y agua, en lugar de la comida y el vino del rey. Esta decisión es resultado de una resolución firme de los jóvenes judíos de no contaminarse con la alimentación del rey, por respeto a sus creencias y conciencia religiosas. El texto refleja cómo la postura de Daniel y sus amigos no solo fue aceptada, sino que también fue respaldada por su supervisor, quien no les obligó a comer contra su voluntad.
Contexto literario
El pasaje forma parte de un relato más amplio (Daniel 1:8-16) donde Daniel y otros jóvenes israelitas, cautivos en Babilonia, se enfrentan al desafío de mantener su identidad y fe en un entorno extranjero y hostil. Pese a que les cambian sus nombres y los entrenan para servir en la corte real, estos jóvenes mantienen sus convicciones religiosas intactas, especialmente en relación con las normas dietéticas establecidas en la ley de su pueblo.
Desarrollo del pasaje
Daniel y sus compañeros deciden no consumir la comida ni el vino del rey para evitar posibles contaminaciones ceremoniales o idolátricas, motivados por su fidelidad a la Ley y por un principio de conciencia. Solicitan una prueba de diez días en la que solo comerán legumbres y beberán agua, y tras ese tiempo son comparados con los jóvenes que consumen la comida real, demostrando mejor salud y aspecto. Esta experiencia demuestra que su elección fue prudente y respaldada por la providencia de Dios. El encargado Melzar respeta y facilita esta dieta especial, evidenciando su apoyo y la ausencia de coerción para que abandonaran sus convicciones.
Nota de lectura
Este versículo subraya la importancia de la resolución personal fundada en la fe y conciencia, así como la providencia divina que sostiene a quienes perseveran en la integridad espiritual bajo presión externa. La aprobación y cooperación de Melzar muestran que, incluso en circunstancias difíciles, es posible encontrar apoyo para vivir conforme a principios. Además, pone de relieve cómo la soberanía de Dios puede influir en las relaciones humanas y en las decisiones que fortalecen la integridad y salud espiritual y física.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 1:8-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.