Daniel 1:15
Al cabo de los diez días, sus rostros se veían más saludables y mejor nutridos que los de todos los jóvenes que comían la porción de la comida del rey.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 «Te ruego que pruebes a tus siervos por diez días; que nos den legumbres para comer y agua para beber.
13 Luego compara nuestro semblante con el de los jóvenes que comen la porción de la comida del rey, y según lo que veas, así haz con tus siervos».
14 Él aceptó la propuesta y los probó por diez días.
15 Al cabo de los diez días, sus rostros se veían más saludables y mejor nutridos que los de todos los jóvenes que comían la porción de la comida del rey.
16 Así que Melzar retiró la porción de la comida y el vino que debían beber, y les daba legumbres.
17 A estos cuatro jóvenes, Dios les concedió conocimiento e inteligencia en toda escritura y sabiduría; y a Daniel le otorgó entendimiento en toda visión y sueño.
18 Al cumplirse el plazo que el rey había fijado para presentarlos, el jefe de los eunucos los condujo ante Nabucodonosor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Daniel 1:15, luego de diez días de comer solo verduras y beber agua, Daniel y sus compañeros mostraron una apariencia más saludable y vigorosa que la de los otros jóvenes que comían la comida del rey. Esto muestra los efectos positivos de su decisión basada en convicciones religiosas y autocontrol. Su abstinencia no fue por obstinación, sino por un principio de conciencia que buscaba evitar la contaminación ceremonial y moral que implicaba la comida del rey, posiblemente ofrecida a ídolos o prohibida por su ley. Así, su firmeza en mantener su identidad y pureza cultural y espiritual se manifestó también en su bienestar físico, lo que fue un testimonio palpable de que cumplir con sus convicciones no estaba reñido con la salud y la fuerza.
Contexto literario
En el contexto de Daniel 1:8-16, Daniel y otros jóvenes hebreos fueron llevados cautivos a Babilonia y puestos bajo la tutela del príncipe de los eunucos para ser preparados en la cultura y los saberes caldeos como parte del servicio al rey. Aunque se les cambió el nombre y se les ofreció la comida real, Daniel decidió no contaminarse con la comida y el vino del rey, pidiendo una prueba de diez días comiendo solo vegetales y bebiendo agua. La resolución fue respetada y supervisada por sus guardianes. Esta historia destaca la tensión entre la integración en una cultura extranjera y la fidelidad a la identidad y leyes religiosas propias.
Desarrollo del pasaje
Daniel y sus compañeros, conscientes de la gravedad de su situación como cautivos en una tierra extranjera, optaron por una disciplina estricta en su dieta, evitando la comida del rey por temor a violar sus leyes religiosas. Esta decisión refleja no solo una firmeza de carácter sino también una profunda conexión con su identidad cultural y espiritual. La prueba de alimentación, aprobada por los encargados, duró diez días y se convirtió en un testimonio vivo del poder de la abstinencia y la fidelidad a sus principios. El resultado fue que su aspecto físico se mostró más saludable, robusto y vigoroso que el de los demás jóvenes que consumían la comida real, sugiriendo que su elección fue favorable tanto espiritualmente como en su bienestar corporal. Esto también indica que la bendición de Dios acompañó su decisión y les concedió fortaleza y salud en medio de circunstancias adversas.
Nota de lectura
Es importante destacar que la historia subraya que la aceptación y el favor no dependen solo de los méritos humanos, sino que son un don de Dios. Además, la decisión de Daniel y sus amigos no fue un acto de rebeldía, sino una expresión de respeto y fidelidad a su fe, mostrando que la verdadera fuerza y salud espiritual y física provienen de la obediencia y la disciplina. Finalmente, esta experiencia preparó a estos jóvenes para futuros desafíos y responsabilidades, tanto en sabiduría como en virtud y resistencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 1:8-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.