Hechos 7:9
Los patriarcas, movidos por envidia, vendieron a José para Egipto; pero Dios estaba con él,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Y Dios habló así: que su descendencia sería extranjera en tierra ajena, y que serían esclavizados y maltratados durante cuatrocientos años.
7 «Pero a la nación que los esclavizará, yo la juzgaré», dijo Dios; «y después de eso saldrán y me servirán en este lugar».
8 Y les dio el pacto de la circuncisión; así Abraham engendró a Isaac, y lo circuncidó al octavo día; Isaac engendró a Jacob, y Jacob a los doce patriarcas.
9 Los patriarcas, movidos por envidia, vendieron a José para Egipto; pero Dios estaba con él,
10 y lo libró de todas sus tribulaciones, y le concedió gracia y sabiduría delante de Faraón, rey de Egipto, quien lo nombró gobernador sobre Egipto y toda su casa.
11 Entonces vino hambre sobre toda la tierra de Egipto y de Canaán, y gran aflicción; y nuestros padres no encontraban sustento.
12 Cuando Jacob supo que había grano en Egipto, envió primero a nuestros padres.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Acts 7:9 forma parte del discurso de defensa que Esteban presenta ante el concilio judío, donde resume la historia del pueblo de Israel para confrontar a sus acusadores. El pasaje destaca que los patriarcas, movidos por la envidia, vendieron a José a Egipto. Sin embargo, esta acción humana, aunque injusta, no detuvo el plan divino, ya que Dios estuvo con José, asegurando su protección y éxito en medio de las adversidades. Esta afirmación muestra la soberanía de Dios incluso en situaciones de sufrimiento humano y traición.
Contexto literario
El discurso de Esteban se sitúa en un momento crítico en el que está siendo acusado de blasfemia contra Moisés, Dios y el templo. En respuesta, utiliza una panorámica histórica desde Abraham hasta la época de José para evidenciar la continuidad de la obra de Dios a lo largo de la historia de Israel. Acts 7:1-16 relata este trayecto, señalando que Dios no está limitado por el templo ni la ley, sino que su obra trasciende estos elementos, apuntando a un pueblo y un plan más amplios.
Desarrollo del pasaje
En Acts 7:9 se evidencia una dinámica persistente en la historia de Israel: la envidia y la división interna entre los hermanos, lo que llevó a la venta de José a Egipto. Sin embargo, Dios acompaña a José, garantizando que sus planes se cumplan a pesar de la traición. Esta presencia divina se manifiesta en la prosperidad y favor que José experimenta en Egipto, posición que eventualmente facilita la preservación de la familia de Israel durante la hambruna. Esteban utiliza esta historia para mostrar que, aunque el pueblo de Dios ha sido falible y pecador, la providencia divina sigue actuando para cumplir sus promesas.
Nota de lectura
Este relato no se limita a un simple recuerdo histórico o una narración tradicional, sino que Esteban lo emplea estratégicamente para ilustrar la fidelidad de Dios frente a la infidelidad humana. La mención de la envidia de los patriarcas y la presencia de Dios con José anticipa situaciones paralelas en las que el pueblo de Israel rechazará a sus líderes y a Cristo, reflejando un patrón de rechazo y redención a lo largo de la historia sagrada.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 7:1-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.