Hechos 7:16
y fueron trasladados a Siquem, donde fueron sepultados en el sepulcro que Abraham compró por una suma de dinero a los hijos de Hamor, padre de Siquem.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 En la segunda ocasión, José se dio a conocer a sus hermanos, y la familia de José fue conocida por Faraón.
14 Entonces José envió a llamar a su padre Jacob y a toda su parentela, setenta y cinco personas en total.
15 Así descendió Jacob a Egipto, y murió él y nuestros padres;
16 y fueron trasladados a Siquem, donde fueron sepultados en el sepulcro que Abraham compró por una suma de dinero a los hijos de Hamor, padre de Siquem.
17 Pero cuando se acercaba el tiempo de la promesa que Dios había hecho a Abraham, el pueblo creció y se multiplicó en Egipto.
18 Entonces se levantó en Egipto otro rey que no conocía a José.
19 Este, actuando con astucia contra nuestra raza, maltrató a nuestros padres, obligándolos a exponer a sus hijos para que no sobrevivieran.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Hechos 7:16 forma parte del discurso de Esteban ante el concilio judío, en el que relata la historia del pueblo de Israel para defenderse de las acusaciones de blasfemia. El versículo menciona cómo los patriarcas fueron trasladados a Siquem y enterrados en un sepulcro que Abraham compró a los hijos de Hamor. Esta referencia pone de manifiesto la legitimidad de la herencia y las raíces históricas de Israel en la tierra prometida, subrayando el pacto de Abraham como un fundamento esencial para el pueblo judío. La idea central no es sólo un dato histórico, sino que Esteban usa esta historia para mostrar que la promesa divina va más allá del templo y la ley, y que Dios tiene un plan soberano que no depende exclusivamente del lugar sagrado ni de la posición de privilegio actual de Israel.
Contexto literario
En Hechos 7:1-16, Esteban se defiende ante el concilio acusado de blasfemia, repasando la historia de Israel desde Abraham hasta José. El contexto es un juicio político-religioso donde Esteban apela a la memoria colectiva del pueblo judío para argumentar que Dios ha guiado a su pueblo a través de diversas etapas y lugares, y que la relación con Dios y con la promesa ofrecida a Abraham no está limitada a Jerusalén ni al templo. En este rango, el versículo 16 se inscribe como parte de la narración sobre los patriarcas y sus sepulcros, enfatizando la continuidad de la fe y la herencia divina a través de las generaciones.
Desarrollo del pasaje
El versículo destaca que los cuerpos de los patriarcas fueron trasladados a Siquem y sepultados en propiedad adquirida por Abraham mismo, lo que muestra la importancia del derecho y la posesión legítima en la historia de Israel. Esta compra expresa el reconocimiento de un pacto y una promesa que son concretos y tangibles, además de espirituales. En el discurso, Esteban utiliza esta referencia para mostrar que la historia del pueblo está marcada por la acción de Dios y que la herencia y la promesa están garantizadas por hechos reales, no sólo por la presencia del templo o la observancia de la ley. Así, ofrece una perspectiva que supera la arrogancia de algunos líderes judíos y anticipa la transición a un nuevo entendimiento de la relación con Dios.
Nota de lectura
La mención a la compra del sepulcro a los hijos de Hamor es una alusión a un hecho histórico significativo para Israel, que confirma la conexión legítima de los patriarcas con la tierra prometida. La inclusión de este detalle en el discurso de Esteban cumple una finalidad valiosa: rechazar la idea de que la relación con Dios se reduce a un lugar o a un sistema, y reafirmar que el plan divino es permanente, universal y soberano, aunque no siempre visible o imperante en términos terrenos. Esto sitúa el discurso dentro de una defensa sólida, preparada con conocimiento profundo de las Escrituras y de la tradición judía, y revela el propósito apologético de mostrar que la blasfemia que se le imputa es infundada.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 7:1-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.