Hechos 4:9
Si hoy se nos interroga acerca del beneficio hecho a un hombre enfermo, y de cómo fue sanado,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 junto con Anás, el sumo sacerdote, Caifás, Juan, Alejandro y todos los de la familia del sumo sacerdote.
7 Poniéndolos en medio, les preguntaron: «¿Con qué poder, o en qué nombre han hecho esto?»
8 Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les respondió: «Gobernantes del pueblo y ancianos de Israel:
9 Si hoy se nos interroga acerca del beneficio hecho a un hombre enfermo, y de cómo fue sanado,
10 sepan todos ustedes, y todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesucristo de Nazaret, a quien ustedes crucificaron y a quien Dios resucitó de entre los muertos, por él este hombre está aquí sano delante de ustedes.
11 Él es la piedra que ustedes, los constructores, despreciaron, y que ha venido a ser la cabeza del ángulo.
12 Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que debamos ser salvos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo se sitúa en el contexto de un juicio contra Pedro y Juan, quienes son interrogados por realizar un milagro en el nombre de Jesús. La pregunta que les hacen —sobre quién o qué autoridad les permitió sanar a un hombre enfermo— refleja la incredulidad y la oposición de las autoridades ante los actos y enseñanzas de los apóstoles. La pregunta no es simplemente legal, sino que tiene una carga ideológica, pues se busca desacreditar el poder y la verdad del mensaje de Jesús. La respuesta de Pedro y Juan, escrita en los versículos siguientes, destaca que el milagro fue hecho en el nombre de Jesús, a quien las mismas autoridades habían crucificado pero que Dios resucitó.
Contexto literario
En Hechos 4:5-14 se describe el proceso judicial convocado para examinar a Pedro y Juan tras la curación de un hombre cojo. La autoridad judicial está compuesta por líderes religiosos y ancianos de Jerusalén, incluyendo figuras destacadas y adversas como Anás y Caifás. Este tribunal especial se reunió al día siguiente del milagro para tomar medidas rápidas contra los apóstoles, quienes, con la fortaleza que les brinda el Espíritu Santo, declaran que su acción fue realizada en el nombre de Jesús, confrontando así las acusaciones y señalando directamente a las autoridades como responsables de la muerte de Cristo.
Desarrollo del pasaje
El interrogatorio se centra en descubrir la fuente de autoridad de Pedro y Juan para realizar la sanación, reflejando un intento de controlar y limitar la propagación del cristianismo. Sin embargo, lejos de amedrentarse, los apóstoles responden con valentía, atribuyendo el milagro al poder de Jesús, exaltando su nombre y subrayando que no hay otra autoridad salvadora. Este episodio muestra cómo el evangelio avanza a pesar de la oposición y cómo los instrumentos divinos —como el Espíritu Santo— capacitan a sus mensajeros para hablar con convicción y sabiduría frente a sus adversarios.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra la tensión entre las autoridades religiosas establecidas y el nuevo movimiento cristiano en Jerusalén. La pregunta dirigida a Pedro y Juan busca deslegitimar su ministerio, pero termina sirviendo para afirmar la supremacía del nombre de Jesús como la fuente única de salvación y poder. Además, refleja la experiencia común en los comienzos del cristianismo: hacer el bien puede convertirse en motivo de persecución. Por último, destaca la fidelidad inquebrantable de los primeros creyentes a pesar de las adversidades.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 4:5-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.