Hechos 20:6
Zarpamos de Filipos después de los días de los panes sin levadura, y en cinco días llegamos a ellos en Troas, donde permanecimos siete días.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Permaneció allí tres meses. Pero cuando los judíos tramaron contra él, y estaba a punto de embarcarse hacia Siria, decidió regresar por Macedonia.
4 Lo acompañaban hasta Asia Sópatro de Berea; de Tesalónica, Aristarco y Segundo; Gayo de Derbe, y Timoteo; y de Asia, Tíquico y Trófimo.
5 Estos, adelantándose, nos esperaron en Troas.
6 Zarpamos de Filipos después de los días de los panes sin levadura, y en cinco días llegamos a ellos en Troas, donde permanecimos siete días.
7 El primer día de la semana, cuando los discípulos se reunieron para partir el pan, Pablo les hablaba, pues iba a partir al día siguiente, y prolongó su discurso hasta la medianoche.
8 Había muchas lámparas en la sala superior donde estaban reunidos.
9 Y un joven llamado Eutico, que estaba sentado en la ventana, cayó en un profundo sueño mientras Pablo hablaba largamente; vencido por el sueño, cayó desde el tercer piso y lo levantaron muerto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje relata el viaje de Pablo desde Filipos hasta Troas, un trayecto que tomó cinco días después de las fiestas de los panes sin levadura. El texto refleja una etapa de transición en la vida misionera de Pablo y muestra cómo, aunque sus itinerarios no siempre se desarrollaban según el plan original, él aprovechaba cada momento para fortalecer a las iglesias y a sus compañeros de misión.
Contexto literario
En el contexto más amplio de Hechos 20:1-6, Pablo deja Éfeso tras una prolongada estancia que terminó con disturbios locales, indicativos para él de la necesidad de partir. Tras su salida, visita las iglesias en Macedonia (Filipos y Tesalónica), dedicando tiempo y esfuerzo a exhortarlas y reforzar su fe. Inicialmente planeaba dirigirse hacia Siria, pero por razones de seguridad decide regresar a Macedonia, evitando una emboscada planeada por sus enemigos. Se lo ve acompañado por varios colaboradores, algunos ministros, quienes le apoyan y aprenden de él.
Desarrollo del pasaje
El versículo en cuestión destaca la precisión del tiempo de partida, ligado a una festividad judía, y el viaje marítimo hacia Troas, donde Pablo permaneció siete días. Luke parece unirse a Pablo en este punto, pasando a formar parte de la narración personal (‘nosotros zarpamos’). La mención de las fiestas de los panes sin levadura señala únicamente el momento temporal y no prácticas rituales. La estancia breve en Troas sugiere que para Pablo cada etapa del viaje tenía propósito: fortalecer redes cristianas, instruir a los discípulos y preparar el terreno para futuras misiones.
Nota de lectura
La referencia al tiempo después de los panes sin levadura indica el contexto temporal sin connotaciones rituales específicas para Pablo, quien había reinterpretado esas prácticas desde una perspectiva cristiana. Además, el hecho de que sus compañeros lo esperaran en Troas refleja la importancia de la comunión y el apoyo mutuo en la expansión del mensaje. El viaje, aunque puede parecer lento, fue para Pablo una oportunidad para consolidar su trabajo y preparar a sus colaboradores para la tarea futura.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 20:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.