Hechos 2:14
Entonces Pedro, poniéndose de pie junto a los once, alzó la voz y les dijo: «Hombres de Judea y todos los que habitan en Jerusalén, presten atención a esto y escuchen mis palabras:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 cretenses y árabes, los oímos hablar en nuestras propias lenguas las maravillas de Dios.»
12 Todos estaban asombrados y desconcertados, y se decían unos a otros: «¿Qué significa esto?»
13 Pero otros, burlándose, decían: «Están llenos de vino nuevo.»
14 Entonces Pedro, poniéndose de pie junto a los once, alzó la voz y les dijo: «Hombres de Judea y todos los que habitan en Jerusalén, presten atención a esto y escuchen mis palabras:
15 Porque estos no están borrachos, como ustedes suponen, pues apenas es la tercera hora del día.
16 Más bien, esto es lo que dijo el profeta Joel:
17 Y sucederá en los últimos días, dice Dios, que derramaré de mi Espíritu sobre toda carne; y sus hijos y sus hijas profetizarán, sus jóvenes verán visiones, y sus ancianos soñarán sueños;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 2:14, Pedro toma la iniciativa en un momento crucial, poniéndose de pie junto con los demás once apóstoles para dirigirse a la multitud de judíos en Jerusalén. Este acto representa su total recuperación tras haber negado a Cristo, mostrando una fe valiente y un firme compromiso. Su discurso no se dirige a los extranjeros asombrados por las lenguas, sino específicamente a los hombres de Judea y a los habitantes de Jerusalén, quienes estaban más involucrados en la muerte de Jesús y se mostraban escépticos o burlones.
Contexto literario
El versículo se enmarca en la escena de Pentecostés, después de que el Espíritu Santo fue derramado sobre los discípulos, manifestándose en el don de hablas diversas. La multitud, compuesta principalmente por judíos de diversas regiones, estaba confundida y sorprendida, y algunos los acusaban de estar borrachos. Pedro entonces se posiciona para hablar, acompañado de los otros once apóstoles, quienes compartían su propósito y permiso para intervenir en esa audiencia difícil.
Desarrollo del pasaje
Pedro inicia su mensaje captando la atención del auditorio, con voz firme y clara, indicando la importancia de sus palabras. Al dirigirse a los hombres de Judea y a Jerusalén, remarca que ellos tienen una responsabilidad especial para escuchar y entender lo sucedido. Su postura denota autoridad y convicción, enfrentando directamente las burlas y dudosas acusaciones de embriaguez, señalando que el fenómeno ocurre en un horario inapropiado para ello (las 9 de la mañana). Más allá de su discurso, este momento marca un cambio en la misión apostólica: mientras algunos predicaban en lenguas extranjeras para conversos de otras naciones, Pedro se centra en su propio pueblo, utilizando el idioma común para desafiar sus creencias y acercarlos al mensaje de Jesús resucitado y exaltado.
Nota de lectura
Es importante destacar que Pedro no habla de manera aislada; la unidad de los once apóstoles es visible al compartir el puesto y mensaje. Esta escena también subraya que la obra misionera y de enseñanza se diversifica según el público y sus predisposiciones. Además, el hecho de que Pedro ponga especial atención en no dejar dudas sobre la sobriedad de los hablantes busca establecer credibilidad y preparar el terreno para un mensaje poderoso basado en las Escrituras y la realidad del Espíritu Santo derramado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 2:14-36. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.