Hechos 18:21
Se despidió de ellos diciendo: «Es necesario que celebre la fiesta que viene en Jerusalén; pero volveré a ustedes, si Dios quiere». Y zarpó de Éfeso.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Pablo, después de quedarse allí muchos días más, se despidió de los hermanos y navegó hacia Siria, acompañado de Priscila y Aquila; habiéndose rapado la cabeza en Cencrea, porque tenía un voto.
19 Y llegó a Éfeso, y los dejó allí; pero él mismo entró en la sinagoga y discutía con los judíos.
20 Aunque le rogaban que se quedara más tiempo con ellos, no accedió.
21 Se despidió de ellos diciendo: «Es necesario que celebre la fiesta que viene en Jerusalén; pero volveré a ustedes, si Dios quiere». Y zarpó de Éfeso.
22 Al llegar a Cesarea, subió y saludó a la iglesia, y luego descendió a Antioquía.
23 Después de pasar allí algún tiempo, salió y recorrió por orden la región de Galacia y Frigia, fortaleciendo a todos los discípulos.
24 Entonces llegó a Éfeso cierto judío llamado Apolos, natural de Alejandría, hombre elocuente y poderoso en las Escrituras.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 18:21, Pablo se despide de los creyentes en Éfeso con palabras que reflejan su compromiso continuo y su dependencia de la voluntad de Dios en sus planes. Expresa la necesidad de asistir a una próxima fiesta en Jerusalén, mostrando respeto y obediencia hacia las tradiciones y tiempos señalados, aunque su intención no es permanecer en Éfeso en ese momento. Su promesa de regreso, "si Dios quiere", subraya su conciencia de que su ministerio y movimientos están sujetos a la dirección divina, no a sus propios deseos o planes humanos.
Contexto literario
El versículo se sitúa en un período donde Pablo, después de estar activo en Corinto durante un tiempo y enfrentarse a dificultades, inicia un viaje que lo lleva a Éfeso y luego hacia Jerusalén. En Éfeso, no sólo pasa el testigo a Priscila y Aquila para que continúen la obra, sino que también predica en la sinagoga y recibe invitaciones para quedarse más tiempo. Sin embargo, su objetivo inmediato lo llama a Jerusalén por la fiesta que se avecina. Posteriormente, después de su corta visita a Jerusalén, Pablo retorna por Antioquía y las regiones de Galacia y Frigia, reforzando las comunidades que había fundado anteriormente.
Desarrollo del pasaje
La despedida de Pablo en Éfeso es significativa por varias razones: primero, reafirma su dedicación a la misión apostólica y su respeto a las ceremonias judías aun cuando las considera ceremoniales, evidenciado en la necesidad de acudir a Jerusalén en la fiesta. Segundo, destaca la relación estrecha y afectuosa con los hermanos, quienes reciben no sólo adiós sino también consejos, reproches y oraciones, mostrando el cuidado pastoral de Pablo. Tercero, su uso de la expresión "si Dios quiere" refleja una profunda humildad y dependencia en la providencia divina para todos sus planes y promesas futuras. Esto considera no solo las circunstancias externas sino también la dirección interna del Espíritu Santo en su ministerio itinerante.
Nota de lectura
Este versículo muestra cómo Pablo, aunque emplazado en medio de un ministerio activo y fructífero, actúa con prudencia y dependencia en Dios. Su viaje a Jerusalén no es solo un cumplimiento formal de la ley sino también una estrategia para mantener la unidad y comunión con la iglesia madre. La expresión "si Dios quiere" es un recordatorio para todos los creyentes de la importancia de render nuestros planes conforme a la voluntad soberana de Dios, manteniendo la flexibilidad y humildad en el servicio cristiano.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 18:18-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.