Hechos 17:20
Porque nos traes cosas extrañas a los oídos; queremos saber qué significan».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Por eso discutía en la sinagoga con los judíos y con los piadosos, y cada día en la plaza con quienes se encontraba.
18 Algunos filósofos epicúreos y estoicos también debatían con él. Unos decían: «¿Qué querrá decir este charlatán?» Y otros: «Parece que es predicador de dioses extraños», porque les anunciaba a Jesús y la resurrección.
19 Entonces lo tomaron y lo llevaron al Areópago, diciendo: «¿Podemos saber qué es esta nueva enseñanza de la que hablas?
20 Porque nos traes cosas extrañas a los oídos; queremos saber qué significan».
21 (Pues todos los atenienses y los extranjeros que allí vivían no se ocupaban en otra cosa sino en decir o escuchar algo nuevo.)
22 Entonces Pablo, de pie en medio del Areópago, dijo: «Hombres de Atenas, veo que en todo son muy religiosos.
23 Porque al pasar y observar sus objetos de culto, hallé también un altar con esta inscripción: “Al Dios desconocido”. Pues bien, a quien ustedes adoran sin conocer, a ese les anuncio yo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 17:20, algunos filósofos en Atenas expresan a Pablo su sorpresa y curiosidad por las enseñanzas que les trae, calificándolas de "cosas extrañas" y manifestando su deseo de entender su significado. Esto refleja un interés genuino en conocer más, aunque motivado principalmente por la novedad, no necesariamente por el valor intrínseco del mensaje.
Contexto literario
El versículo forma parte de un episodio en el que Pablo, llegando a Atenas, se enfrenta a una ciudad inundada de idolatría y filosofías diversas. Movido por una profunda preocupación por la verdadera adoración y el bienestar espiritual de sus habitantes, Pablo inicia un diálogo público con judíos, devotos y filósofos paganos, especialmente epicúreos y estoicos, cuestionando sus creencias y proponiendo el evangelio de Cristo.
Desarrollo del pasaje
Pablo no busca en Atenas su enriquecimiento intelectual, sino corregir las desviaciones religiosas que imperan. Mientras dialoga en la sinagoga y en lugares públicos, algunos filósofos lo toman como un charlatán, otros lo ven como quien introduce nuevos dioses, ya que predica a Jesús y la resurrección, ideas completamente ajenas y desconcertantes para ellos. Por ello, deciden ofrecerle un espacio público, el Areópago, para que explique su doctrina más plenamente. En este marco, el versículo revela la actitud inicial de estos interlocutores: aunque encuentran extraño su discurso, están dispuestos a explorarlo y entender su significado. Sin embargo, esta apertura se da en un contexto donde la gente ateniense valoraba la novedad (el "escuchar cosas nuevas") y pasaba gran parte de su tiempo en conversaciones superficiales más que en meditación profunda.
Nota de lectura
Este pasaje muestra la tensión entre la antigua cultura griega, orgullosa de su sabiduría y dedicada a la novedad y la discusión, y el mensaje revolucionario y concreto del cristianismo que Pablo predicaba. La expresión de interés refleja tanto curiosidad como escepticismo, señalando que el interlocutor típico no estaba buscando necesariamente la verdad, sino un entretenimiento intelectual o simplemente algo nuevo para comentar. También se pone en evidencia que la verdadera comprensión espiritual requería más que simple curiosidad: requería un cambio profundo y una revelación divina, algo que Atenas, a pesar de su erudición, no podía alcanzar por sí sola.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 17:16-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.