Hechos 16:35
Cuando amaneció, los magistrados enviaron a los alguaciles con esta orden: «Suelten a esos hombres».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
32 Y le hablaron la palabra del Señor a él y a todos los que estaban en su casa.
33 Y él, tomándolos en aquella misma hora de la noche, les lavó las heridas; y enseguida fue bautizado él y todos los suyos.
34 Luego los llevó a su casa, les puso la mesa y se regocijó con toda su familia por haber creído en Dios.
35 Cuando amaneció, los magistrados enviaron a los alguaciles con esta orden: «Suelten a esos hombres».
36 Y el carcelero comunicó estas palabras a Pablo: «Los magistrados han ordenado que sean puestos en libertad; así que salgan ahora y vayan en paz».
37 Pero Pablo les respondió: «Nos han azotado públicamente sin ser condenados, siendo ciudadanos romanos, y nos han echado en la cárcel; ¿y ahora nos echan fuera en secreto? No, por cierto; que vengan ellos mismos a sacarnos».
38 Y los alguaciles transmitieron estas palabras a los magistrados, quienes, al saber que eran romanos, se llenaron de temor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Hechos 16:35 se describe cómo, al amanecer, los magistrados que anteriormente habían maltratado a Pablo y Silas ordenaron que los liberaran de la prisión. Este cambio refleja un posible reconocimiento interno de culpa o un temor derivado del terremoto ocurrido durante la noche, que pudo haber sido interpretado como una señal divina. El texto muestra cómo, aunque los prisioneros sufrieron injustamente, sus opresores estaban angustiados y aceleraron su liberación. Este momento evidencia la intervención de Dios para transformar la situación en favor de sus siervos incluso en medio de su sufrimiento.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje más amplio (Hechos 16:35-40) donde se relata la liberación de Pablo y Silas después de haber sido arrestados y golpeados sin juicio previo en Filipos. Durante la noche, un terremoto abrió las puertas de la prisión y aflojó las cadenas de los prisioneros, lo que conllevó a la orden de su liberación por parte de los magistrados. Esta situación se enmarca en la primera misión de Pablo en Europa, mostrando la perseverancia en la predicación del evangelio pese a la persecución y la injusticia sufrida.
Desarrollo del pasaje
El pasaje refleja un contraste entre el sufrimiento de Pablo y Silas y la perturbación interna que experimentaron sus perseguidores. El hecho de que la orden de liberación se diera al amanecer indica que los magistrados reaccionaron rápidamente al evento sobrenatural de la madrugada. La intervención divina no solo protegió a los siervos de Dios, sino que también impactó la conciencia de sus opresores. Este acto de liberar a los prisioneros sin previo anuncio o justificación pública pone de manifiesto la injusticia previa cometida contra ellos. Además, se pone en evidencia la firmeza de Pablo al exigir que se reconozca públicamente la ilegalidad de su encarcelamiento (aunque esto se desarrolla en los versículos siguientes).
Nota de lectura
Este relato destaca la justicia divina manifestándose en la liberación de los siervos de Dios mediante un evento sobrenatural que afecta incluso a sus enemigos. Asimismo, pone en evidencia la importancia de conocer y defender los derechos legales, como en el caso de Pablo siendo ciudadano romano, y la necesidad de enfrentar la injusticia no solo como un acto personal sino en defensa del ministerio y la verdad que se predica. La dinámica entre sufrimiento, justicia humana y justicia divina está presente en este pasaje.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 16:35-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.