Hechos 13:11
«Ahora la mano del Señor está sobre ti, y quedarás ciego, sin ver el sol por un tiempo». Al instante cayó sobre él una niebla y oscuridad, y comenzó a buscar a quien lo guiara de la mano.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Pero Elimas, el mago (pues así se traduce su nombre), se les oponía, procurando apartar de la fe al procónsul.
9 Entonces Saulo, también llamado Pablo, lleno del Espíritu Santo, fijó en él su mirada,
10 y le dijo: «¡Oh, lleno de toda astucia y maldad, hijo del diablo, enemigo de toda justicia! ¿Hasta cuándo torcerás los caminos rectos del Señor?»
11 «Ahora la mano del Señor está sobre ti, y quedarás ciego, sin ver el sol por un tiempo». Al instante cayó sobre él una niebla y oscuridad, y comenzó a buscar a quien lo guiara de la mano.
12 Al ver lo sucedido, el procónsul creyó, maravillado por la enseñanza del Señor.
13 Pablo y sus compañeros zarparon de Pafos y llegaron a Perge de Panfilia; pero Juan, apartándose de ellos, regresó a Jerusalén.
14 Salieron de Perge y llegaron a Antioquía de Pisidia. En un día de sábado entraron en la sinagoga y se sentaron.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el relato histórico de Hechos 13:4-13 se narra la llegada de Bernabé y Saulo (quien ahora es llamado Pablo) a la isla de Chipre, iniciando una obra misionera motivada y dotada por el Espíritu Santo. En la ciudad de Pafos, se presenta un episodio crucial: Pablo confronta a Elimas, un mago y falso profeta judío que se opone a la predicación del evangelio y busca desviar al gobernador romano, Sergio Pablo, de la fe. Como resultado de esta confrontación, Pablo declara el juicio de Dios sobre Elimas, pronosticando que quedará ciego temporalmente. Al instante, Elimas queda envuelto en oscuridad, confirmando la autoridad divina de Pablo y la falsedad de Elimas. Este milagro no solo humilla al impostor, sino que también fortalece la fe del gobernador, quien demuestra interés en el mensaje cristiano. La situación refleja la lucha entre la verdad del evangelio y las fuerzas que intentan impedir su avance, mostrando también la transición de Saulo a Pablo como instrumento entre gentiles y la expansión inicial de la fe cristiana por influencia divina y poder espiritual.
Contexto literario
El pasaje se sitúa durante el primer viaje misionero de Bernabé y Saulo, enviados por el Espíritu Santo desde Antioquía hacia Chipre. Esta isla, lugar de nacimiento de Bernabé, es el primer territorio donde difunden la palabra de Dios públicamente, principalmente en sínagogas judías. En la ciudad de Pafos se encuentran con el gobernador romano Sergio Pablo y con Elimas, un mago judío que obstruye la aceptación del evangelio. El relato contextualiza la confrontación entre la verdad del evangelio anunciada por Pablo y las fuerzas contrarias representadas por Elimas, en medio de la influencia política y espiritual del gobernante local.
Desarrollo del pasaje
Pablo y Bernabé, animados y guiados divinamente, recorren Chipre predicando en comunidades judías. Al llegar a Pafos, donde reside el gobernador Sergio Pablo, el mago Elimas intenta impedir que éste conozca y acepte el mensaje cristiano. Pablo, lleno del Espíritu Santo y con autoridad celestial, enfrenta a Elimas, declarando que la mano del Señor está sobre él y que padecerá ceguera temporal. Inmediatamente, Elimas queda envuelto en niebla y oscuridad, incapacitado para ver y obligado a buscar guía, manifestando así el juicio de Dios y exponiendo la falsedad de sus artes mágicas. Este milagro sirve para confirmar la verdad del evangelio, romper la influencia de Elimas y mover al gobernador hacia la fe. El evento resalta el poder de Dios obrado a través de Pablo, el conflicto espiritual entre luz y tinieblas y la efectividad del Espíritu Santo en la obra misionera.
Nota de lectura
La ceguera temporal de Elimas simboliza el juicio divino contra la oposición a la verdad cristiana y la imposibilidad de guiar a otros cuando uno mismo está espiritualmente perdido. Pablo, ahora llamado así en este contexto, exhibe un fervor y autoridad otorgados por el Espíritu Santo para confrontar las fuerzas oscuras y validar la proclamación del evangelio. La manifestación milagrosa cumple una doble función: castigar la obstinación de Elimas y servir como evidencia tangible para el gobernador, contribuyendo así a su conversión. Esto refleja cómo el Espíritu Santo opera tanto en la predicación con palabra como en signos que confirman el mensaje, marcando un momento clave en la expansión del cristianismo hacia los gentiles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 13:4-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.