2 Samuel 7:5
«Ve y di a mi siervo David: Así dice el Señor: ¿Serás tú quien me edifique una casa para que yo habite en ella?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 el rey dijo al profeta Natán: «Mira ahora, yo habito en una casa de cedro, pero el arca de Dios permanece bajo cortinas».
3 Y Natán respondió al rey: «Ve, haz todo lo que está en tu corazón, porque el Señor está contigo».
4 Pero aquella noche vino palabra del Señor a Natán, diciendo:
5 «Ve y di a mi siervo David: Así dice el Señor: ¿Serás tú quien me edifique una casa para que yo habite en ella?
6 Porque no he habitado en casa alguna desde el día en que saqué a los hijos de Israel de Egipto hasta hoy, sino que he andado en tienda y en tabernáculo.
7 En todos los lugares donde he andado con todos los hijos de Israel, ¿acaso hablé palabra alguna a alguna de las tribus de Israel, a quienes mandé que apacentaran a mi pueblo Israel, diciendo: “¿Por qué no me edifican una casa de cedro?”»
8 Ahora, pues, dirás así a mi siervo David: “Así dice el Señor de los ejércitos: Yo te tomé del redil, de detrás de las ovejas, para que fueras príncipe sobre mi pueblo, sobre Israel;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo transmite la respuesta de Dios a David a través del profeta Natán, donde Dios rechaza la idea de que David construya un templo para Él. En lugar de eso, Dios le revela un plan mayor y diferente que involucra la continuidad y expansión del reino bajo el liderazgo de David y su descendencia. La histórica conexión radica en que Dios ya había visto el deseo de David de proporcionar una casa física para su presencia, pero indica que ese labor será para otro y que David tiene otras misiones importantes.
Contexto literario
Dentro del rango de 2 Samuel 7:4-17, este pasaje contiene la visión revelada a David mediante Natán. David deseaba edificar un templo para Dios, pero en la visión se aclara que Dios no ha tenido una casa fija hasta ese momento y que mientras el arca había permanecido en un tabernáculo de cortinas, su presencia era igualmente real y suficiente. Además, Dios señala que el momento para la construcción del templo será después de David, confiado a su hijo, y que todo responde a un propósito divino de establecimiento, bendición y línea dinástica.
Desarrollo del pasaje
El versículo se sitúa en un diálogo celestial encaminado a corregir el entendimiento humano y avanzar un plan divino. La revelación se da la misma noche para evitar confusiones y mantener la autoridad de los profetas. Dios alude a la insuficiencia de la idea de David, recomendando que el trabajo se reserve a su sucesor, resaltando que el valor de un lugar para habitar a Dios no depende de la magnificencia, sino de la voluntad divina y el momento oportuno. El comentario resalta que David, un hombre de guerra y poeta, tiene otros roles esenciales que cumplir antes de la edificación; también se alude a cómo en la tradición bíblica se equiparaba el tabernáculo con un templo debido a su función espiritual. Finalmente, se subraya que, aunque David no construya la casa, Dios promete asegurar su linaje y reino a través de ella.
Nota de lectura
La narrativa muestra una interacción profunda entre la iniciativa humana y la voluntad divina, donde a pesar de no concretarse una acción deseada por David, la promesa de Dios es fiel y trascendente. También se observa el respeto a la guía profética y la importancia de esperar el tiempo fijado por Dios para cumplir sus planes. Esta revelación en 2 Samuel 7:5 marca un momento clave en la historia bíblica donde se establece la continuidad de la dinastía davídica y se prefigura el reino eterno del Mesías.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 7:4-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.