2 Samuel 20:17
Cuando Joab se acercó, la mujer preguntó: «¿Eres tú Joab?» Él respondió: «Sí, soy yo.» Ella dijo: «Escucha las palabras de tu sierva.» Y él respondió: «Te escucho.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Seba recorrió todas las tribus de Israel hasta llegar a Abel Bet-maacá, y todos los beritas se reunieron y lo siguieron.
15 Llegaron y sitiaron a Seba en Abel Bet-maacá, levantando un terraplén contra la ciudad, junto al muro exterior. Todo el pueblo que estaba con Joab golpeaba el muro para derribarlo.
16 Entonces una mujer sabia gritó desde la ciudad: «¡Escuchen, escuchen! Digan a Joab que se acerque, porque quiero hablar con él.»
17 Cuando Joab se acercó, la mujer preguntó: «¿Eres tú Joab?» Él respondió: «Sí, soy yo.» Ella dijo: «Escucha las palabras de tu sierva.» Y él respondió: «Te escucho.»
18 Ella habló y dijo: «En tiempos pasados se solía decir: “Que consulten en Abel”, y así resolvían los asuntos.»
19 «Yo soy de los pacíficos y fieles en Israel. Tú buscas destruir una ciudad, una madre en Israel. ¿Por qué quieres arrasar la herencia del Señor?»
20 Joab respondió: «Lejos esté de mí, lejos esté de mí destruir o arrasar.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Samuel 20:17 muestra el inicio de un diálogo crucial entre Joab y una mujer sabia de Abel-Bet-Maacá durante el sitio de la ciudad. Esta mujer, con gran prudencia, negocia directamente con Joab, el líder militar de David, ganándose su atención y predisposición a escuchar una propuesta para poner fin al conflicto sin más derramamiento de sangre.
Contexto literario
En el capítulo 20 de 2 Samuel, se narra la revuelta de Seba, quien intenta separar a Israel de David. Tras no conseguir amplio apoyo, Seba se refugia en Abel-Bet-Maacá, ciudad fortificada en el territorio de Neftalí. Joab sitia la ciudad con toda su fuerza para capturar al rebelde, poniendo en peligro la ciudad y sus habitantes leales al rey.
Desarrollo del pasaje
Ante este asedio implacable, una mujer notable de Abel interviene, tomando la iniciativa cuando ningún hombre, ni ancianos ni magistrados, negocian con Joab. Ella busca proteger a su ciudad y logra acceder a Joab. El versículo describe este encuentro inicial donde la mujer pregunta si él es Joab y él confirma. Ella comienza a hablar llamándolo a escuchar su propuesta, evidenciando su sabiduría y temple. Su intervención será clave para conseguir que Joab acuerde levantar el cerco a cambio de la entrega de Seba. Este pasaje resalta la importancia de la prudencia y la valentía de un individuo, sin importar su género, en tiempos de crisis.
Nota de lectura
Aunque la mujer es anónima, su papel es vital y ejemplifica cómo la sabiduría puede manifestarse en cualquier persona, siendo un agente de paz en medio del conflicto. También se enfatiza que Joab, aunque duro y decidido, no anhela la destrucción innecesaria y está dispuesto a negociar para proteger a los fieles y salvar la ciudad si se elimina al rebelde. La historia muestra que la resolución de conflictos puede lograrse a través de diálogo y entendimiento mutuo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 20:14-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.