2 Samuel 19:43
Entonces los hombres de Israel respondieron a los de Judá y dijeron: «Nosotros tenemos diez partes en el rey, y también tenemos más derecho sobre David que ustedes. ¿Por qué, pues, nos han despreciado y no se consultó primero con nosotros para traer de vuelta a nuestro rey?» Pero las palabras de los hombres de Judá fueron más duras que las palabras de los hombres de Israel.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
40 El rey siguió hasta Gilgal, y Quimham fue con él. Todo el pueblo de Judá acompañó al rey, y también la mitad del pueblo de Israel.
41 Entonces todos los hombres de Israel se acercaron al rey y le dijeron: «¿Por qué nos han arrebatado nuestros hermanos, los hombres de Judá, y han hecho pasar al rey, a su familia y a todos los hombres de David con él, al otro lado del Jordán?»
42 Y todos los hombres de Judá respondieron a los hombres de Israel: «Porque el rey es pariente nuestro. ¿Por qué se enojan por esto? ¿Acaso hemos comido del rey, o nos ha dado algún regalo?»
43 Entonces los hombres de Israel respondieron a los de Judá y dijeron: «Nosotros tenemos diez partes en el rey, y también tenemos más derecho sobre David que ustedes. ¿Por qué, pues, nos han despreciado y no se consultó primero con nosotros para traer de vuelta a nuestro rey?» Pero las palabras de los hombres de Judá fueron más duras que las palabras de los hombres de Israel.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo refleja un momento de tensión entre los israelitas y los judíos tras el regreso del rey David al reino. Los hombres de Israel expresan su reclamo respecto a la exclusión de la ceremonia oficial que los hombres de Judá realizaron para recibir al rey, con un sentimiento de que tenían mayor derecho y participación en el reinado de David. Esta situación evidencia la competencia por el reconocimiento y el prestigio político, así como la sensibilidad ante la percepción de desprecio o marginación dentro del pueblo.
Contexto literario
Luego de un periodo difícil, David regresa cruzando el río Jordán, inicialmente acompañado sólo por los hombres de Judá. Al llegar a Gilgal, lugar en la orilla occidental del Jordán, la mitad de los líderes y principales de Israel había llegado para recibirlo, pero la ceremonia formal ya había ocurrido, ejecutada exclusivamente por los hombres de Judá. Esto generó descontento entre los israelitas, quienes se sintieron excluidos de un acto solemne que consideraban suyo también, dando lugar a un conflicto inicial que empañó la alegría del momento y auguró futuros problemas entre ambas facciones.
Desarrollo del pasaje
Los hombres de Israel reclaman que, aunque Judá realizó la ceremonia, esta debería haberse consultado con las demás tribus porque todos ellos tienen
Nota de lectura
El pasaje muestra cómo la rivalidad interna puede surgir incluso en momentos de unidad política y festejo. Además, el tono más duro con que respondieron los judíos indica que, aunque legítimos en sus razones, la manera de expresarlas también puede afectar la percepción y las relaciones futuras. Este episodio subraya la importancia de la comunicación y la inclusión para mantener la armonía en períodos de reconciliación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 19:40-43. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.