2 Samuel 17:12
Entonces lo atacaremos dondequiera que se encuentre, y caeremos sobre él como el rocío sobre la tierra; y de él y de todos los hombres que están con él no quedará ni uno solo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Ahora mismo, él estará escondido en alguna cueva o en otro lugar. Y sucederá que, si algunos de los tuyos caen al principio, quien lo oiga dirá: “Ha habido una matanza entre los que siguen a Absalón”.
10 Aun el hombre valiente, cuyo corazón es como el de un león, se desmayará por completo; porque todo Israel sabe que tu padre es valiente, y que los que están con él también lo son.
11 Por eso, aconsejo que todo Israel se reúna contigo, desde Dan hasta Beerseba, tan numeroso como la arena junto al mar; y que tú mismo vayas a la batalla.
12 Entonces lo atacaremos dondequiera que se encuentre, y caeremos sobre él como el rocío sobre la tierra; y de él y de todos los hombres que están con él no quedará ni uno solo.
13 Y si se refugia en alguna ciudad, todo Israel llevará cuerdas a esa ciudad, y la arrastraremos hasta el arroyo, hasta que no quede allí ni una piedra pequeña.
14 Entonces Absalón y todos los hombres de Israel dijeron: «El consejo de Husai el arquita es mejor que el consejo de Ahitofel». Porque el Señor había decidido frustrar el buen consejo de Ahitofel, para traer calamidad sobre Absalón.
15 Y Husai dijo a Sadoc y a Abiatar, los sacerdotes: «Así aconsejó Ahitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y así he aconsejado yo».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Samuel 17:12 refleja la determinación de Absalom y sus seguidores de atacar sin piedad a David y a sus hombres, asegurando que no quedará ninguno con vida. Este pasaje muestra la severidad y violencia con que Absalom pretende aniquilar totalmente la resistencia de su padre, evitando cualquier posibilidad de reconciliación o negociación. La expresión "como el rocío sobre la tierra" enfatiza la rapidez y totalidad del ataque planeado.
Contexto literario
Este versículo se sitúa en el contexto del consejo de guerra durante la rebelión de Absalom contra David (2 Samuel 17:1-14). Absalom ya controla Jerusalén y busca eliminar a David, que todavía es rey sobre Judá en Hebrón. Los consejeros Ahitofel y Húsai exponen planes opuestos: Ahitofel sugiere un ataque inmediato para abatir a David de forma rápida, mientras que Húsai recomienda demora y reunir un ejército mayor para asegurar la victoria. La propuesta de Húsai, que finalmente prevalece, implica desatar un ataque masivo y efectivo en el que no quede sobreviviente entre los seguidores de David.
Desarrollo del pasaje
El consejo de guerra refleja la tensión entre la rapidez y la prudencia estratégica. Ahitofel propone atacar inmediatamente para acabar con David y dispersar a sus seguidores sin una prolongada guerra. Absalom, sin embargo, opta por la sugerencia de Húsai, que busca reunir un gran ejército antes de atacar para garantizar una derrota definitiva. El versículo 17:12 muestra la expresión del plan de Húsai, describiendo un ataque abrumador capaz de borrar completamente a David y sus hombres. Este consejo satisface el orgullo y deseo de venganza de Absalom, al mismo tiempo que busca consolidar su poder para que ninguna oposición pueda sobrevivir. A pesar de la apariencia de fortaleza, la historia ilustra que este plan, aunque aprobado, fue finalmente contrarrestado por la intervención divina y la fidelidad de David.
Nota de lectura
Este pasaje muestra la dinámica política y militar de la rebelión, destacando la hostilidad absoluta que Absalom tiene hacia su propio padre y sus seguidores. También pone en evidencia cómo la prudencia y la astucia humana (a través de Húsai) pueden influir en decisiones importantes, pero la narrativa enfatiza que, a pesar de estas artimañas, es Dios quien finalmente guía el destino de David y Absalom. Se aprecia cómo los motivos personales y la ambición pueden llevar a planes extremos y violentos, mientras que la confianza divina en David mantiene su reinado a pesar de la guerra civil.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 17:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.