2 Samuel 15:35
¿No están contigo Sadoc y Abiatar, los sacerdotes? Por tanto, todo lo que oigas en la casa del rey, lo comunicarás a Sadoc y Abiatar.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
32 Cuando David llegó a la cima, donde solía adorar a Dios, he aquí que Husai el arquita salió a su encuentro, con su túnica rasgada y tierra sobre su cabeza.
33 Y David le dijo: «Si vienes conmigo, serás una carga para mí.
34 Pero si vuelves a la ciudad y le dices a Absalón: “Seré tu siervo, oh rey; como he sido siervo de tu padre hasta ahora, así seré ahora tu siervo”, entonces podrás frustrar por mí el consejo de Ahitofel».
35 ¿No están contigo Sadoc y Abiatar, los sacerdotes? Por tanto, todo lo que oigas en la casa del rey, lo comunicarás a Sadoc y Abiatar.
36 Mira que están con ellos sus dos hijos: Ahimaas, hijo de Sadoc, y Jonatán, hijo de Abiatar; por medio de ellos me enviarán todo lo que oigan».
37 Así, Husai, amigo de David, llegó a la ciudad, y Absalón entró en Jerusalén.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Samuel 15:35 refleja una estrategia crucial en el conflicto entre David y su hijo Absalom. David se encuentra en una situación vulnerable, pues Ahitofel, un asesor formidable que conocía íntimamente los asuntos del rey, ha apoyado la rebelión de Absalom. La confianza de David en Sadoc y Abiatar, sacerdotes leales, es fundamental para mantener el vínculo de comunicación y vigilancia en Jerusalén. Al instruir que todo lo que se escuche en la casa del rey se comunique a ellos, David busca anticipar y contrarrestar las acciones de Absalom y su consejo.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (2 Samuel 15:31-37) que narra la huida de David ante la rebelión de Absalom y cómo él aborda la amenaza representada por Ahitofel, quien se ha unido a la conspiración. David ora a Dios para que los consejos de Ahitofel se vuelvan insensatos y, paralelamente, actúa con prudencia al utilizar a Hushai como agente encubierto dentro del bando adversario. La comunicación dirigida a Sadoc y Abiatar ejemplifica la red de apoyo y espionaje en la que David confía.
Desarrollo del pasaje
David entiende que Ahitofel es un adversario peligroso no por su poder militar, sino por su sabiduría y conocimiento interno. Por eso, tras orar a Dios pidiendo que sus consejos fracasen, David implementa una táctica de inteligencia basada en Hushai, quien se infiltra en el círculo de Absalom para contrarrestar los planes de Ahitofel. Para que esta estrategia funcione, es vital que Sadoc y Abiatar, como intermediarios confiables, reciban información constante. El versículo subraya esta confianza y lealtad, indicando que todo lo que se sepa en la casa del rey debe llegar a ellos, asegurando así una comunicación efectiva y preparando a David para las amenazas que se avecinan.
Nota de lectura
El episodio revela la mezcla de fe y acción práctica en la respuesta de David ante el peligro, mostrando que la oración debe ir acompañada de medidas concretas. La referencia a Sadoc y Abiatar destaca la importancia de alianzas confiables en momentos de crisis. Aunque la conducta de Hushai podría parecer engañosa, es presentada como necesaria en el contexto de la guerra y la supervivencia del rey.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 15:31-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.