2 Samuel 1:13
David preguntó al joven que le daba la noticia: «¿De dónde eres?» Y él respondió: «Soy hijo de un extranjero, un amalecita».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Así que me acerqué y lo maté, porque estaba seguro de que no podría sobrevivir después de haber caído. Tomé la corona que llevaba en la cabeza y el brazalete que tenía en el brazo, y los he traído aquí a mi señor».
11 Entonces David tomó sus ropas y las rasgó; y lo mismo hicieron todos los hombres que estaban con él.
12 Lloraron, lamentaron y ayunaron hasta la tarde por Saúl, por Jonatán su hijo, por el pueblo del Señor y por la casa de Israel, porque habían caído a filo de espada.
13 David preguntó al joven que le daba la noticia: «¿De dónde eres?» Y él respondió: «Soy hijo de un extranjero, un amalecita».
14 David le dijo: «¿Cómo no temiste extender tu mano para destruir al ungido del Señor?»
15 Entonces David llamó a uno de los jóvenes y le dijo: «Acércate y mátalo». Y el joven lo hirió, y murió.
16 David le dijo: «Que tu sangre caiga sobre tu cabeza, porque tú mismo has testificado contra ti, diciendo: “Yo maté al ungido del Señor”».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En 2 Samuel 1:13 se relata el encuentro de David con un joven amalecita que le informa sobre la muerte de Saúl. David pregunta al joven cuál es su origen, a lo que él responde que es hijo de un extranjero, un amalecita. Este diálogo es parte de un relato más amplio (2 Samuel 1:11-16) donde se expone, por un lado, la reacción de David ante la noticia y, por otro, la consequencia que enfrenta el mensajero por el acto que atribuye haber cometido.
Contexto literario
El pasaje se sitúa inmediatamente tras la batalla en la que Saúl y sus hijos, incluyendo su amigo Jonathan, murieron. El joven amalecita se presenta como el portador de la noticia de la muerte de Saúl. Este contexto es crucial para entender la actitud de David, quien lamenta sinceramente la pérdida de su rey y amigo, a pesar de haber tenido enfrentamientos con él.
Desarrollo del pasaje
El verse a sí mismo como un hijo de un extranjero, un amalecita, identifica al joven como parte de una nación condenada en la tradición israelita, lo que pone en contexto la severidad de la reacción de David. A pesar de que el joven espera ser recompensado por haber llevado la noticia y por su acción, David lo juzga culpable de matar al ungido del Señor, ordenando su ejecución inmediata. Esto subraya la importancia que David da al respeto y a la santidad de la vida de los príncipes, y muestra su rechazo a la violencia injustificada, incluso cuando proviene de un enemigo. La confesión del joven y su identidad amargan su suerte, confirmando un juicio justo.
Nota de lectura
Este episodio revela la profunda integridad y conciencia moral de David. No se deja llevar por la alegría ni por la venganza, sino que llora y muestra respeto por Saúl y Jonathan. Además, al condenar al joven mensajero que se atribuye la muerte de Saúl, David establece un principio ético claro: apoyar o participar directamente en el asesinato, especialmente de un rey ungido, es un crimen grave. La reacción de David también refuerza la noción de que la justicia y la actitud hacia los enemigos deben guiarse por la honra y la conciencia, no por el beneficio personal o la brutalidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-samuel 1:11-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.