2 Reyes 12:11
Luego entregaban el dinero, una vez contado, en manos de los encargados de la obra, los responsables de la casa del Señor; y ellos lo daban a los carpinteros y constructores que trabajaban en la casa del Señor,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Y los sacerdotes consintieron en no recibir más dinero del pueblo, ni encargarse de reparar las grietas de la casa.
9 Pero el sacerdote Joiada tomó un cofre, hizo un agujero en la tapa y lo colocó junto al altar, al lado derecho de quien entra en la casa del Señor; y los sacerdotes que custodiaban la puerta ponían allí todo el dinero que se traía a la casa del Señor.
10 Cuando veían que había mucho dinero en el cofre, subían el escriba del rey y el sumo sacerdote, recogían y contaban el dinero que había en la casa del Señor.
11 Luego entregaban el dinero, una vez contado, en manos de los encargados de la obra, los responsables de la casa del Señor; y ellos lo daban a los carpinteros y constructores que trabajaban en la casa del Señor,
12 a los albañiles y canteros, y para comprar madera y piedra labrada con que reparar las grietas de la casa del Señor, y para todo lo que se gastaba en la reparación de la casa.
13 Pero de aquel dinero que se traía a la casa del Señor no se hacían tazones de plata, despabiladeras, tazones, trompetas ni ningún utensilio de oro o plata para la casa del Señor;
14 sino que lo entregaban a los que hacían la obra, y con ello reparaban la casa del Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 2 Reyes 12:11 describe el momento en que el dinero recaudado para la reparación del templo se entrega a los encargados de la obra para que paguen a carpinteros y trabajadores. Este pasaje refleja un proceso organizado y transparente en la gestión de recursos para un fin sagrado, en contraste con intentos anteriores donde la recaudación y el uso de fondos habían sido ineficaces o negligentes.
Contexto literario
Durante el reinado de Joás, el templo de Jerusalén estaba en mal estado debido al paso del tiempo, daños previos causados por enemigos y la falta de cuidado por parte de sacerdotes anteriores. El rey, preocupado por preservar y honrar el templo que fue clave en su infancia, promueve la reparación, delegando a los sacerdotes la tarea de recaudar fondos según la ley, aunque inicialmente hubo poca recaudación y mal manejo de los recursos, lo que llevó a implementar un sistema más riguroso de administración y transparencia.
Desarrollo del pasaje
Ante la ineficacia inicial, Joás reprendió a su tutor y sacerdotes, lo que impulsó un cambio de método: el dinero se recolectaba en un arca pública, garantizando que los fondos fueran entregados a los responsables directos de la obra. Esto permitió que los recursos fueran manejados por profesionales especializados —carpinteros y constructores— quienes ejecutaban cuidadosamente los trabajos necesarios. Se priorizaban las reparaciones esenciales antes que ornamentos o artículos de lujo, mostrando un criterio acertado en el uso del dinero y una gestión ejemplar en el cultivo de la confianza pública. La confianza y honestidad en la administración son valores subrayados en este proceso.
Nota de lectura
Esta organización y transparencia en los recursos para el templo enseñan sobre la importancia de la fidelidad y responsabilidad pública en asuntos sagrados y comunitarios. Además, refleja cómo la experiencia personal de Joás con el templo motivó su celo protector. La reparación y mantenimiento adecuados de lo sagrado requieren no solo recursos, sino también un manejo recto y una priorización sabia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-kings 12:4-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.