1 Samuel 8:18
«Y en aquel día clamarán a causa del rey que han escogido para ustedes, pero el Señor no les responderá en ese día».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 «Tomará el diezmo de sus cosechas y de sus viñas, y lo dará a sus oficiales y a sus siervos».
16 «Tomará a sus siervos y siervas, lo mejor de sus jóvenes y sus asnos, y los empleará en sus trabajos».
17 «Tomará el diezmo de sus rebaños, y ustedes serán sus siervos».
18 «Y en aquel día clamarán a causa del rey que han escogido para ustedes, pero el Señor no les responderá en ese día».
19 Pero el pueblo no quiso escuchar la voz de Samuel, y dijeron: «No, sino que habrá un rey sobre nosotros».
20 «Así seremos como todas las naciones; nuestro rey nos gobernará, saldrá delante de nosotros y peleará nuestras batallas».
21 Samuel oyó todas las palabras del pueblo y las repitió ante el Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Samuel 8:18 refleja una advertencia solemnemente comunicada a Israel cuando piden un rey, lo que constituye un cambio radical en su forma de gobierno. En este día, dice el texto, clamarán a causa del rey que han escogido, pero el Señor no les responderá. Esta declaración subraya la inminente frustración y aflicción que traerá la monarquía, y la aparente distancia de Dios ante sus lamentos, como consecuencia de su rechazo a la teocracia divina.
Contexto literario
En 1 Samuel 8:4-22 se narra el momento histórico en que los ancianos de Israel se reúnen para solicitar a Samuel que les establezca un rey como las demás naciones. Este hecho representa una revolución política y espiritual, pues significa el rechazo explícito de la autoridad directa de Dios, quien hasta entonces gobernaba a través de jueces y profetas. Samuel se entristece y ora al Señor, quien le instruye que atienda la petición de la gente, aunque sea contraria a su voluntad divina.
Desarrollo del pasaje
Los israelitas, insatisfechos con la vejez de Samuel y la conducta de sus hijos, desean un modelo de gobierno con un rey que imponga un juicio según las costumbres de otras naciones. Sin embargo, esta petición implica renunciar a la singularidad del gobierno divino, en el que Dios mismo es rey y juez. Samuel advierte que el rey demandará servicio y sometimiento, tomará sus hijos y hijas para su propio beneficio y desplazará a la autoridad tradicional de los padres y ancianos. Aunque concedido, este mandato traerá pesadas cargas y conflictos. El versículo concreto muestra la respuesta final divina ante esta realidad: cuando clamen por el rey, el Señor no les responderá en ese día, advirtiendo la distancia y la dificultad del nuevo sistema que anhelaban.
Nota de lectura
Este versículo enfatiza una consecuencia profunda de la infidelidad y el deseo de autodeterminación de Israel: al elegir un rey humano y no confiar en el gobierno directo de Dios, enfrentarán dolor y abandono en momentos críticos. La frase refleja la seriedad del rechazo a la soberanía de Dios y anticipa las pruebas que esta elección traerá al pueblo. Por lo tanto, el texto no sólo describe un cambio político, sino también un deterioro espiritual con consecuencias inmediatas y futuras.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 8:4-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.