1 Samuel 8:13
«Tomará a sus hijas para perfumistas, cocineras y panaderas».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Samuel comunicó todas las palabras del Señor al pueblo que le pedía un rey.
11 Y dijo: «Así será el derecho del rey que reinará sobre ustedes: tomará a sus hijos y los pondrá al servicio de sus carros y como jinetes, y algunos correrán delante de sus carros».
12 «Nombrará para sí capitanes de mil y capitanes de cincuenta, y los pondrá a labrar sus campos, a cosechar sus mieses, y a fabricar sus armas de guerra y los pertrechos de sus carros».
13 «Tomará a sus hijas para perfumistas, cocineras y panaderas».
14 «Tomará lo mejor de sus campos, de sus viñas y de sus olivares, y lo dará a sus siervos».
15 «Tomará el diezmo de sus cosechas y de sus viñas, y lo dará a sus oficiales y a sus siervos».
16 «Tomará a sus siervos y siervas, lo mejor de sus jóvenes y sus asnos, y los empleará en sus trabajos».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Samuel 8:13 forma parte de un discurso más amplio en el que Samuel transmite al pueblo de Israel las consecuencias que supondría su decisión de tener un rey como las demás naciones. En este pasaje se señala que el rey tomará a las hijas del pueblo para que sirvan como perfumistas, cocineras y panaderas. Esto ejemplifica el costo personal y social que traerá el establecimiento de la monarquía, afectando incluso la vida familiar y social de las personas del pueblo.
Contexto literario
En 1 Samuel 8:4-22, los ancianos de Israel se acercan a Samuel para pedirle que les dé un rey que los gobierne, como las otras naciones. Hasta entonces, Israel había sido gobernado por jueces y por la autoridad directa de Dios a través de profetas como Samuel. La petición ha sido muy significativa y sorprendente, pues implica una transición de la teocracia a la monarquía, lo que conlleva cambios profundos en la estructura social y política.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico explica que esta solicitud no había sido presentada públicamente antes y que, aunque Samuel y Dios no estaban complacidos con la idea, se decidió concederles un rey como una forma de permitirles experimentar las consecuencias de apartarse de la gobierno divino directo. Samuel, instruido por Dios, les advierte que el rey ejercerá un poder autoritario y demandará a sus hijos e hijas para su servicio personal y militar, modificando la libertad y la vida cotidiana del pueblo. La toma de las hijas para servicios como perfumistas, cocineras y panaderas es una ilustración concreta de ese abuso de poder y carga que implica la monarquía en contraste con el modo de gobierno anterior. Esto refleja una serie de concesiones y pérdidas que el pueblo tendrá que enfrentar si persiste en esta petición.
Nota de lectura
El versículo resume, dentro de una detallada lista de cargas, cómo la monarquía afectará la vida personal de los israelitas, incluyendo la toma de sus hijas para el servicio del rey. Estas advertencias tenían la intención de mostrar la gravedad y las desventajas del cambio propuesto, más allá del atractivo superficial del aparente prestigio y seguridad que supondría tener un rey. La reacción de Samuel ilustra la tensión entre la voluntad del pueblo y el mandato divino, y cómo Dios permite que el pueblo experimente las consecuencias de sus decisiones para enseñarles y corregirles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 8:4-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.