1 Samuel 27:5
David dijo a Aquis: «Si he hallado gracia ante tus ojos, permíteme que me den un lugar en alguna ciudad del campo para que yo habite allí. ¿Por qué ha de vivir tu siervo contigo en la ciudad real?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Entonces David se levantó y cruzó con los seiscientos hombres que estaban con él hacia Aquis, hijo de Maoc, rey de Gat.
3 David habitó con Aquis en Gat, él y sus hombres, cada uno con su familia; David con sus dos esposas, Ahinoam la jezreelita y Abigail la carmelita, esposa de Nabal.
4 Avisaron a Saúl que David había huido a Gat, y ya no lo buscó más.
5 David dijo a Aquis: «Si he hallado gracia ante tus ojos, permíteme que me den un lugar en alguna ciudad del campo para que yo habite allí. ¿Por qué ha de vivir tu siervo contigo en la ciudad real?»
6 Aquis le dio aquel día a Siclag; por eso Siclag pertenece a los reyes de Judá hasta hoy.
7 El tiempo que David habitó en el territorio de los filisteos fue un año y cuatro meses.
8 David y sus hombres subieron e invadieron a los gesureos, a los gizritas y a los amalecitas, porque estos pueblos habitaban desde tiempos antiguos la tierra, hasta donde se va a Shur y hasta la tierra de Egipto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Samuel 27:5 muestra a David solicitando a Aquis, rey de Gat, un lugar donde vivir en alguna ciudad del campo en lugar de la ciudad real. Este pedido refleja su prudencia y humildad, buscando evitar causar molestias en la capital y deseando un espacio tranquilo para él y su gente. David reconoce que no le conviene permanecer en el centro de poder filisteo, donde su presencia podría generar tensiones y problemas.
Contexto literario
En el capítulo 27 de 1 Samuel, David, temeroso por su vida debido a la persecución de Saúl, decide refugiarse en tierra filistea. Tras haber sido rechazado y perseguido por sus propios compatriotas, David llega a Gat, donde Aquis le da la bienvenida y protección. Aunque David lleva consigo a sus hombres y familias, la permanencia en la ciudad real no es idónea ni segura a largo plazo, por lo que solicita permiso para establecerse en un lugar más discreto.
Desarrollo del pasaje
David, reconociendo la delicada situación política y su posición vulnerable, hace un pedido cauto y razonable a Aquis: que le permitan habitar en una ciudad del campo para evitar desentonar o incomodar en la corte de Gat. Esta solicitud es modesta y no exige un lugar específico, sino uno que agrade a Aquis. Su actitud muestra humildad y estrategia, pues prefiere una estancia tranquila para mantener la integridad de sus hombres y proteger su fe en medio de un entorno extranjero y posiblemente hostil. Este acto se vincula con la idea de que quienes desean mantenerse firmes no buscan cargos altos o lugares prominentes, sino estabilidad y paz.
Nota de lectura
La petición de David y la respuesta de Aquis que sigue en el texto demuestran la sabiduría de evitar conflictos innecesarios y resaltan la humildad en el liderazgo. Además, David recupera un asentamiento (Ziklag) que, aunque estaba bajo control filisteo, pertenecía originalmente a la tribu de Judá, simbolizando un regreso parcial a la herencia propia. Esta parte de la historia subraya cómo las decisiones basadas en la fe, el respeto y la prudencia pueden abrir caminos de protección y restauración incluso en tiempos difíciles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 27:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.