1 Samuel 15:5
Y Saúl llegó a la ciudad de Amalec y puso emboscada en el valle.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Así dice el Señor de los ejércitos: «Recuerdo lo que Amalec hizo a Israel, cómo le tendió emboscada en el camino cuando subía de Egipto.»
3 Ahora ve y ataca a Amalec, y destruye por completo todo lo que tiene; no los perdones. Mata a hombres y mujeres, niños y lactantes, bueyes y ovejas, camellos y asnos.»
4 Y Saúl reunió al pueblo y los contó en Telaim: doscientos mil soldados de infantería y diez mil hombres de Judá.
5 Y Saúl llegó a la ciudad de Amalec y puso emboscada en el valle.
6 Y Saúl dijo a los ceneos: «Váyanse, apártense, salgan de entre los amalecitas, para que no los destruya junto con ellos; porque ustedes mostraron bondad a todos los hijos de Israel cuando subieron de Egipto.» Así los ceneos se apartaron de entre los amalecitas.
7 Y Saúl derrotó a los amalecitas desde Havila hasta llegar a Shur, que está al oriente de Egipto.
8 Y tomó vivo a Agag, rey de los amalecitas, y destruyó a todo el pueblo a filo de espada.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En 1 Samuel 15, se narra cómo Dios, a través del profeta Samuel, ordena a Saúl destruir completamente a Amalec y todo lo que les pertenece, como juicio por sus ataques pasados a Israel. El versículo 5 muestra el inicio de este cumplimiento: Saúl llega a la ciudad de Amalec y se sitúa en posición estratégica en el valle para emboscar al enemigo. Este acto marca el punto culminante del mandato divino de eliminar esa amenaza y demostrar su obediencia. Sin embargo, este episodio no sólo es una acción militar, sino una prueba directa de la fidelidad y sumisión de Saúl a los mandatos divinos, siendo una responsabilidad dada por Dios a un rey que debe servir a su voluntad.
Contexto literario
El relato abarca 1 Samuel 15:1-9, donde Samuel, enviado por Dios, llama a Saúl a obedecer una orden explícita de exterminar a la nación amalecita. Este pueblo había hostigado a Israel cuando salía de Egipto, por lo que Dios ordena a Saúl vengar a su pueblo y acabar totalmente con Amalec, sin dejar nada vivo. Saúl debe reunir un gran ejército, llegar al corazón del territorio amalecita e iniciar su campaña con la consigna de no guardar nada ni mostrar piedad. También se menciona que Saúl advierte a los Kenitas que se separen de los amalecitas para no ser afectados. Este contexto revela tanto la gravedad de la situación como la seriedad del mandato divino.
Desarrollo del pasaje
El versículo 5 señala que Saúl llega a la ciudad principal de Amalec y coloca emboscadas en el valle, lo que indica una acción militar planificada y sigilosa para sorprender al enemigo. Esto refleja que Saúl está iniciando el cumplimiento de la orden dada, marcando el comienzo de la ejecución del decreto divino. El posicionamiento estratégico revela la intención de rapidez y eficacia en la operación. Además, el relato indica cómo Saúl actuó con un gran ejército, siendo un momento clave en su mandato y prueba decisiva de su obediencia. Sin embargo, el texto en capítulos posteriores mostrará que no cumplió completamente el mandato, revelando su desobediencia.
Nota de lectura
La orden a Saúl representa una prueba clara y concreta de obediencia a Dios, indicando que los favores divinos conllevan obligaciones serias. Su llegada a Amalec y la puesta en emboscada marcan el cumplimiento inicial, pero el mandato exige total destrucción, sin compromisos ni reservas. La narración también contiene un llamado a reconocer que la acción no es simplemente política o militar, sino una manifestación de la justicia divina contra el mal acumulado. La actitud de Saúl en estos pasos iniciales simboliza la tensión entre su rol como rey y el deber de someterse a la voluntad de Dios, que será evaluada en este episodio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 15:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.