1 Reyes 18:34
Y dijo: «Háganlo por segunda vez». Y lo hicieron por segunda vez. Y dijo: «Háganlo por tercera vez». Y lo hicieron por tercera vez.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
31 Elías tomó doce piedras, conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, a quien vino la palabra del Señor diciendo: «Israel será tu nombre».
32 Con las piedras edificó un altar en el nombre del Señor, e hizo una zanja alrededor del altar, de la capacidad de dos medidas de semilla.
33 Luego acomodó la leña, cortó el buey en pedazos y lo colocó sobre la leña. Y dijo: «Llenen cuatro cántaros de agua y viértanla sobre el holocausto y sobre la leña».
34 Y dijo: «Háganlo por segunda vez». Y lo hicieron por segunda vez. Y dijo: «Háganlo por tercera vez». Y lo hicieron por tercera vez.
35 Y el agua corría alrededor del altar, y también llenó de agua la zanja.
36 Cuando llegó la hora del sacrificio de la tarde, Elías el profeta se acercó y dijo: «Señor, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, que hoy se sepa que tú eres Dios en Israel, y que yo soy tu siervo, y que por tu palabra he hecho todo esto».
37 «Respóndeme, Señor, respóndeme, para que este pueblo sepa que tú, Señor, eres Dios, y que has hecho volver su corazón».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto del enfrentamiento entre el profeta Elías y los profetas de Baal, el versículo 1 Reyes 18:34 describe cómo Elías pide que el agua sea vertida repetidamente sobre el sacrificio en su altar. Esta acción refuerza la singularidad y autenticidad del milagro que está a punto de ocurrir: la respuesta divina manifestada por fuego del cielo consume el sacrificio empapado, demostrando que Yahveh es el único Dios verdadero. El hecho de hacer la acción tres veces enfatiza la imposibilidad de que el fuego sea producto de un truco humano o natural, mostrando así que el poder manifestado proviene exclusivamente de Dios.
Contexto literario
El versículo forma parte de un relato que abarca 1 Reyes 18:21-40, en el cual Elías desafía al pueblo de Israel para que elijan a quién servirán, y confronta públicamente a 450 profetas de Baal en el Monte Carmelo. El propósito es desmontar la influencia del culto a Baal y reafirmar la autoridad de Yahveh. Antes del versículo, los profetas de Baal intentan invocar fuego sin éxito y luego Elías prepara su altar para demostrar el poder de Dios.
Desarrollo del pasaje
El vertido repetido del agua tiene un valor simbólico y práctico. Simbólicamente, representa una purificación y un desafío directo al poder de Baal, que supuestamente controlaba elementos como el fuego. Prácticamente, al empapar el sacrificio y el altar en tres ocasiones, se eliminan sospechas de que un fuego natural o humano pueda incendiarlo, subrayando que la próxima manifestación de fuego sólo puede ser un acto milagroso. Esto hace que la respuesta de Dios sea aún más contundente y evidente para los presentes, sirviendo para hacer callar toda alternativa y convencer al pueblo a no continuar en la doble adoración sino enfocar su lealtad en Yahveh.
Nota de lectura
Este episodio revela cómo el profeta Elías no sólo realiza una demostración de poder, sino que enseña un principio espiritual profundo: la necesidad de un compromiso total y exclusivo con Dios, rechazando la indecisión o el sincretismo religioso, pues Dios busca un corazón íntegro y una adoración sincera. El procedimiento meticuloso de Elías también muestra que la fe no es fruto del azar, sino que se basa en evidencias claras y reconocibles dadas por Dios mismo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-kings 18:21-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.