1 Reyes 13:27
Entonces dijo a sus hijos: «Ensilladme el asno». Y ellos se lo ensillaron.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 Cuando se fue, un león lo encontró en el camino y lo mató; su cadáver quedó tendido en el camino, y el asno estaba junto a él, y también el león junto al cadáver.
25 Unos hombres pasaron y vieron el cadáver tendido en el camino, con el león junto a él; fueron y lo contaron en la ciudad donde vivía el profeta anciano.
26 Cuando el profeta que lo había hecho volver del camino lo oyó, dijo: «Es el hombre de Dios, que desobedeció la palabra del Señor; por eso el Señor lo entregó al león, que lo destrozó y mató, conforme a la palabra del Señor que él le había hablado».
27 Entonces dijo a sus hijos: «Ensilladme el asno». Y ellos se lo ensillaron.
28 Fue y halló el cadáver tendido en el camino, con el asno y el león junto a él; el león no había devorado el cadáver ni había dañado al asno.
29 El profeta tomó el cadáver del hombre de Dios, lo puso sobre el asno y lo llevó de regreso; luego llegó a la ciudad para llorarlo y sepultarlo.
30 Puso su cadáver en su propio sepulcro, y lo lloraron diciendo: «¡Ay, hermano mío!».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto del pasaje histórico de 1 Reyes 13:23-34, el versículo 1 Reyes 13:27 describe un momento significativo en el desarrollo de la narrativa, cuando el profeta anciano le pide a sus hijos que ensillen un asno para él. Esta acción se inserta en el relato que detalla la muerte del profeta joven, quien fue engañado y desobedeció la orden divina. La entrega del asno está relacionada con la intención del profeta anciano de acompañar el cuerpo del hombre de Dios y cumplir con las disposiciones sobre su sepultura. Así, este pequeño acto refleja una serie de eventos cargados de simbolismo y consecuencias acerca de la obediencia, la verdad y la justicia divina.
Contexto literario
El pasaje más amplio describe cómo el profeta joven fue inducido a desobedecer a Dios por el profeta anciano mediante una mentira, lo que resultó en la muerte del primero a manos de un león enviado por Dios. Después de este acontecimiento, el profeta anciano, a pesar de haber sido el causante indirecto del fallecimiento, se responsabiliza de la sepultura del profeta y pide a sus hijos que le preparen el asno para trasladarse. Esto sucede en un contexto donde la desobediencia a Dios conlleva severas consecuencias, pero también donde se manifiesta la justicia y misericordia divina, evidenciada en la preservación del cuerpo del profeta muerto y en la atención que se le brinda después.
Desarrollo del pasaje
El versículo 1 Reyes 13:27 presenta al profeta anciano dando una orden simple pero que revela sus intenciones: asegurar el cuidado del profeta muerto y preparar su propio regreso. El hecho de que pida a sus hijos que ensillen el asno indica una pronta acción y un sentido de responsabilidad hacia el cuerpo del hombre de Dios, al cual se ha comprometido. Este acto cotidiano contrasta con el drama espiritual y físico acontecido, resaltando que, aunque el profeta anciano fue instrumento de engaño, también muestra una dimensión humana de arrepentimiento o al menos un gesto de respeto final hacia el hombre de Dios. En la narrativa, esta escena prepara el momento en que el profeta vende el cuerpo y marca la conexión entre su propia muerte y la del hombre de Dios mediante la petición que hará a sus hijos de ser enterrado junto a él.
Nota de lectura
Este versículo, aunque simple en su expresión, está cargado de significado dentro del relato: muestra la interacción entre personajes que representan diferentes actitudes frente a la voluntad de Dios y las consecuencias de la desobediencia. La figura del profeta anciano refleja la complejidad humana, pues después de provocar la ruina del joven profeta, asume la responsabilidad de su sepultura y desea honrar su memoria junto con la suya, evidenciando la continuidad del mensaje profético y la enseñanza sobre la fidelidad y la justicia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-kings 13:23-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.