1 Crónicas 4:12
Estón engendró a Betrafa, Pasea y Tehinnah, padre de Ir-nahas. Estos son los hombres de Reca.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Jabez fue más ilustre que sus hermanos; y su madre le puso ese nombre, diciendo: «Porque lo di a luz con dolor».
10 Jabez invocó al Dios de Israel, diciendo: «¡Oh, si en verdad me bendijeras y ensancharas mi territorio, y tu mano estuviera conmigo, y me libraras del mal para que no me cause aflicción!». Y Dios le concedió lo que pidió.
11 Celub, hermano de Súa, engendró a Mehir, padre de Estón.
12 Estón engendró a Betrafa, Pasea y Tehinnah, padre de Ir-nahas. Estos son los hombres de Reca.
13 Los hijos de Cenaz: Otoniel y Seraía. Los hijos de Otoniel: Hatat.
14 Meonotai engendró a Ofra; y Seraía engendró a Joab, padre del valle de los Artesanos, porque eran artesanos.
15 Los hijos de Caleb, hijo de Jefone: Iru, Elá y Naam. Los hijos de Elá: también Cenaz.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Crónicas 4:12 menciona a Estón y sus descendientes, ubicándolos dentro del grupo de los hombres de Reca. Esto refleja cómo las genealogías en este capítulo tratan de identificar familias específicas, muchas de las cuales se destacaron en oficios artesanales o comerciales en su tiempo, mostrando la diversidad e importancia de estos roles en la sociedad israelita.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un rango más amplio (1 Crónicas 4:11-23) que detalla las genealogías y actividades de varias familias de Judá, algunas de ellas dedicadas a oficios artesanales y otras con conexiones históricas significativas, como matrimonios reales o influencia en territorios conquistados. El pasaje destaca la especialización y el oficio de estas familias durante periodos anteriores al exilio y el regreso a la tierra prometida.
Desarrollo del pasaje
Dentro de este contexto, la familia de Estón y sus descendientes representan un grupo que se identificó con la ciudad o región de Reca. La inclusión en la genealogía no sólo tiene un valor genealógico, sino que también subraya la identidad y reputación de este grupo en particular. En el texto más amplio, se observa que muchas familias se dedicaban a la artesanía y manufactura, desarrollando habilidades específicas y manteniendo tradiciones laborales por generaciones, como los tejedores de lino o aquellos que trabajaban el arte de la herrería. Estas prácticas reflejan una estructura social donde los artesanos no eran vistos como personas inferiores, sino como expertos que contribuían al bienestar y a la cultura del pueblo. El que varias familias artesanales eligieran vivir juntas también indica una cooperación estratégica para mejorar sus técnicas y apoyarse mutuamente.
Nota de lectura
El pasaje general muestra cómo diferentes familias israelitas mantenían oficios y roles sociales especializados, algunos con vínculos históricos notables, como alianzas con la realeza extranjera o situaciones de exilio. En este escenario, la enumeración de descendientes como los hombres de Reca apunta a una identidad grupal concreta. Además, refleja que la historia bíblica incluye aspectos socioeconómicos y laborales que trascienden la mera sucesión familiar, mostrando la integración de estos grupos dentro de la formación social de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-chronicles 4:11-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.