1 Crónicas 19:16
Al ver los sirios que habían sido derrotados por Israel, enviaron mensajeros y trajeron a los sirios que estaban al otro lado del río, y Sofac, capitán del ejército de Hadarezer, marchó al frente de ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 «Anímate, y mostrémonos valientes por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios; y que el Señor haga lo que le parezca bien».
14 Entonces Joab y el pueblo que estaba con él avanzaron hacia los sirios para la batalla, y ellos huyeron delante de él.
15 Y cuando los hijos de Amón vieron que los sirios habían huido, también ellos huyeron delante de Abisai, su hermano, y entraron en la ciudad. Entonces Joab regresó a Jerusalén.
16 Al ver los sirios que habían sido derrotados por Israel, enviaron mensajeros y trajeron a los sirios que estaban al otro lado del río, y Sofac, capitán del ejército de Hadarezer, marchó al frente de ellos.
17 Cuando avisaron a David, él reunió a todo Israel, cruzó el Jordán, llegó hasta ellos y se dispuso en orden de batalla. Al presentarse David para combatir contra los sirios, ellos pelearon contra él.
18 Pero los sirios huyeron delante de Israel, y David mató a siete mil de los que conducían carros y a cuarenta mil soldados de a pie, y también dio muerte a Sofac, capitán del ejército.
19 Al ver los siervos de Hadarezer que habían sido derrotados por Israel, hicieron la paz con David y le sirvieron; y los sirios no quisieron ayudar más a los hijos de Amón.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo muestra cómo, tras la derrota inicial sufrida por los sirios a manos de Israel, estos buscaron refuerzos para seguir enfrentando al ejército israelita. En lugar de desistir, enviaron mensajeros para llamar a sus aliados al otro lado del río, liderados por Sofac, con la intención de rescatar su honor perdido y continuar la guerra contra Israel.
Contexto literario
Este episodio forma parte del relato más amplio en 1 Crónicas 19:6-19, donde se describe la batalla entre Israel y una coalición de pueblos comandados por Amón y sus aliados sirios. La crónica muestra la dinámica del conflicto: los amonitas, tras enemistarse con David, buscan apoyo militar. A pesar de contar con fuerzas y estrategias, terminan siendo derrotados porque estaban defendiendo una causa injusta. La intervención siria y su posterior derrota reflejan la consecuencia de involucrarse en una lucha sin tener la justicia de su lado.
Desarrollo del pasaje
El pasaje revela cómo la arrogancia y la oposición a Dios llevan a la ruina, pues los amonitas y sus sirios aliados decidieron perseverar en la guerra en lugar de buscar la paz tras el primer revés. La valentía de los líderes israelitas como Joab destaca frente a la estrategia militar de sus enemigos, pero más importante es que la justicia y la causa justa prevalecen sobre la fuerza y la artimaña. Cuando los sirios fueron derrotados, intentaron aumentar sus fuerzas trayendo refuerzos, pero esto resultó inútil ante la protección divina sobre Israel. Finalmente, quienes no estaban llamados a la contienda y sufrieron las consecuencias aprendieron la lección, cambiando de bando y sometiéndose a David.
Nota de lectura
El versículo refleja un momento en que la confianza en la fuerza y los refuerzos sin considerar la justicia y la voluntad de Dios conduce al fracaso. También subraya la idea de que participar en conflictos ajenos sin causa justa trae consecuencias negativas y que, a la larga, es más sabio reconciliarse con la justicia representada por Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-chronicles 19:6-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.