1 Crónicas 11:42
Adina, hijo de Siza el rubenita, jefe de los rubenitas, y treinta con él;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
39 Zelec el amonita; Naharai el berotita, escudero de Joab, hijo de Sarvia;
40 Ira el itrita; Gareb el itrita;
41 Uria el hitita; Zabad, hijo de Ahlai;
42 Adina, hijo de Siza el rubenita, jefe de los rubenitas, y treinta con él;
43 Hanán, hijo de Maaca; Josafat el mitnita;
44 Uzías el asteratita; Sama y Jehiel, hijos de Hotán el aroerita;
45 Jediael, hijo de Simri; Joha, su hermano, el tizita;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Crónicas 11:42 forma parte de un listado que describe a los hombres fuertes y valientes que sirvieron al rey David y contribuyeron a su éxito. En este caso, se menciona a Adina, un líder de la tribu de Rubén, acompañado por treinta hombres más. La importancia de este versículo radica en que muestra cómo David no actuó solo, sino que su grandeza dependió de estos guerreros que le apoyaron y fortalecieron su reino.
Contexto literario
Este versículo está dentro del capítulo 11 de 1 Crónicas, donde se enumeran los 'valientes de David', hombres destacados que defendieron Israel y fueron fundamentales para que David consolidara su posición como rey. Desde el versículo 10 hasta el 47, se detallan varios nombres y hechos heroicos, evidenciando el valor y lealtad de estas personas hacia David y su causa.
Desarrollo del pasaje
La lista de valientes hombres enfatiza que la fortaleza y el honor de David se basaban en sus seguidores más cercanos, quienes arriesgaron sus vidas en batallas y ayudaron a establecer su reino. Adina aparece como un jefe entre los rubenitas, una tribu de Israel, acompañado de treinta hombres que se unieron para apoyarlo. Este tipo de alianzas refleja que el éxito de David fue un esfuerzo colectivo y que el reino se fortaleció mediante la cooperación y el compromiso de estos hombres. Además, el reconocimiento a estos guerreros nos señala que la verdadera grandeza se construye con el servicio y la fidelidad hacia un propósito común, en este caso, la defensa y exaltación de Israel bajo el liderazgo divinamente guiado de David.
Nota de lectura
Este pasaje evidencía que la historia de Israel no fue obra de un solo individuo, sino que se sustentó en equipos de personas leales y valientes. Asimismo, resalta que Dios estaba presente favoreciendo a David y a sus hombres, guiándolos y proveyendo los medios para sus victorias. La inclusión de líderes tribales como Adina refuerza la idea de unidad nacional y apoyo mutuo entre las diversas tribus que formaron el pueblo de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-chronicles 11:10-47. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.