Romanos 3:16
quebranto y miseria hay en sus caminos;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 «Su garganta es como sepulcro abierto; con su lengua engañan, y bajo sus labios hay veneno de áspides.
14 Su boca está llena de maldición y amargura».
15 «Sus pies se apresuran a derramar sangre;
16 quebranto y miseria hay en sus caminos;
17 y no conocieron camino de paz».
18 «No hay temor de Dios delante de sus ojos».
19 Ahora bien, sabemos que todo lo que dice la ley, lo dice a quienes están bajo la ley, para que toda boca se cierre y el mundo entero quede bajo juicio de Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Romanos 3:16 forma parte de un pasaje más amplio (Romanos 3:1-18) donde se exponen las objeciones y afirmaciones acerca de la igualdad moral de judíos y gentiles ante Dios. En este contexto, el versículo recoge una descripción certera de la condición humana: sus caminos están marcados por el "quebranto y miseria". La expresión subraya la realidad concreta y sombría del pecado que corroe la vida de todos, sin distinción ni privilegios, reflejando así la universalidad del problema moral y espiritual. Esto ayuda a demostrar que, aunque los judíos tenían la responsabilidad de custodiar las Escrituras y aspectos claves de la revelación divina, esto no los hace mejores ni justos por sí mismos.
Contexto literario
En el capítulo 3 de Romanos, Pablo desarrolla respuestas ante posibles objeciones respecto a la justicia de Dios y el valor de la ley, especialmente en relación con los judíos, quienes poseían los oráculos de Dios (las Escrituras del Antiguo Testamento). Sin embargo, a pesar de estos privilegios, la realidad es que todos están bajo pecado. El versículo 16 es parte de una serie de citas bíblicas que ilustran la condición caída del hombre desde distintas perspectivas, enfocándose en el corazón y los actos deteriorados de la humanidad.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que Pablo demuestra con autoridad que ni el privilegio de tener las Escrituras garantiza la justicia ni la exclusión del pecado. "Quebranto y miseria" simbolizan el daño profundo y la desgracia que caracteriza la conducta humana desviada. El término "caminos" refiere a la vida expresada en las acciones cotidianas. Se señala así la necesidad universal de la gracia y justicia de Dios, pues todos están afectados por la corrupción moral. Esta afirmación sirve también para refutar la idea de que unos pueden estar por encima de otros ante Dios por razones externas o raciales, pues la realidad es espiritual y moral.
Nota de lectura
Es importante observar que la expresión "quebranto y miseria" no es un juicio aislado sino parte de una acusación general contra la humanidad que Pablo construye con citas de diversas Escrituras para mostrar la gravedad del pecado. Además, el rango del pasaje ilustrado (Romanos 3:1-18) ofrece un marco en el que se ponderan privilegios, incredulidad y la justicia divina, ayudando a entender que esta condición quebrantada no depende de patrimonio religioso o social sino que es universal.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: romans 3:1-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.