Nehemías 2:20
Entonces les respondí y les dije: «El Dios del cielo nos dará éxito; nosotros, sus siervos, nos levantaremos y edificaremos. Pero ustedes no tienen parte, ni derecho, ni memoria en Jerusalén».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Entonces les dije: «Ustedes ven la aflicción en que estamos, cómo Jerusalén está en ruinas y sus puertas han sido quemadas por el fuego. Vengan, reconstruyamos el muro de Jerusalén, para que no sigamos siendo motivo de vergüenza».
18 Les conté cómo la mano de mi Dios había sido buena conmigo, y también les compartí las palabras que el rey me había dicho. Ellos respondieron: «Levantémonos y edifiquemos». Así fortalecieron sus manos para esta buena obra.
19 Pero cuando lo oyeron Sanbalat el horonita, Tobías el siervo amonita y Gesem el árabe, se burlaron de nosotros y nos despreciaron, diciendo: «¿Qué es esto que hacen? ¿Acaso se rebelan contra el rey?»
20 Entonces les respondí y les dije: «El Dios del cielo nos dará éxito; nosotros, sus siervos, nos levantaremos y edificaremos. Pero ustedes no tienen parte, ni derecho, ni memoria en Jerusalén».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Nehemías 2:20, se refleja la respuesta del pueblo a la afirmación de Nehemías sobre la reconstrucción de Jerusalén. Los adversarios intentaron desalentar el proyecto, ridiculizando y acusando a los judíos de rebelión. Sin embargo, Nehemías afirma con confianza que el Dios del cielo les dará éxito y que ellos, como sus siervos, se levantarán para edificar. Además, destaca que sus enemigos no tienen derecho ni memoria en Jerusalén, indicando que carecen de autoridad o legitimidad sobre la ciudad.
Contexto literario
Este versículo se ubica al final del capítulo 2, en un momento en que Nehemías, tras obtener del rey permiso para reconstruir Jerusalén, evalúa la situación y presenta su plan a los gobernantes y pueblo judío. Después de observar la desolación de los muros de la ciudad, Nehemías motiva a su gente a iniciar la obra de reconstrucción a pesar de la oposición y burla de sus enemigos, quienes intentan impedir el proyecto con falsas acusaciones y desánimos.
Desarrollo del pasaje
Nehemías fue enviado por el rey con protección y autoridad, pero al llegar se mantuvo reservado inicialmente para evaluar la situación y no causar alboroto. Observó las ruinas personalmente y luego explicó la necesidad urgente de reconstruir, apelando al sentido común y la defensa de su pueblo. Erigió su plan como una obra inspirada por Dios, lo que animó la colaboración unánime del pueblo. Cuando los enemigos se burlaron diciendo que no lograrían completar la obra y acusaron a los judíos de rebelión, Nehemías respondió con seguridad afirmando la dependencia en el Dios celestial y el compromiso activo de los siervos de Dios. Enfatizó la falta de legitimidad de los enemigos sobre Jerusalén para desestimarlos y continuar con la obra.
Nota de lectura
Este versículo destaca la importancia de confiar en la guía divina y en la legitimidad propia cuando se enfrentan adversidades o críticas externas. También muestra cómo el liderazgo sabio y la unidad del pueblo, motivados por una causa justa, pueden superar enemigos y obstáculos. La rechazo y burla de los adversarios son vistos como resultado de su envidia y falta de derecho sobre la ciudad, lo que legitima la iniciativa de los judíos y fortalece su determinación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: nehemiah 2:9-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.